"إذا كنت تحب" - Translation from Arabic to French

• si tu aimes
• Si vous aimez
• Si on aime
• Si t'aimes
• Si tu l'aimes

si tu aimes Lola, tu fais ce qu'il y a de mieux pour elle.
أنظر، إذا كنت تحب لولا، أنت تريد ما هو الأفضل بالنسبة لها، أليس كذلك؟

Oui, si tu aimes le goût des chaînes de vélos.
نعم، إذا كنت تحب طعم من سلسلة دراجة.

si tu aimes quelque chose, tu ne peux jamais le laisser partir, même pas pour une seconde, ou alors c'est fini pour toujours.
إذا كنت تحب شيء لا تتركه أبدا يذهب و لا حتى لثانية

Hey, Si vous aimez mes blagues, j'en ai.
مهلا، إذا كنت تحب تلك النكات، وحصلت على أكثر من ذلك.

Si vous aimez quelqu'un, vous devez le libérer.
إذا كنت تحب شخصا ما، لديك لإطلاق سراحهم.

Très joli, Si on aime le genre fenêtres et ciel.
لطيفة جدا، إذا كنت تحب هذا كله نافذة السماء شيء.

Comme je dis toujours, si tu aimes quelqu'un laisse-le partir, et, s'il ne revient pas c'est qu'il n'a jamais été tien.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

Vincent, si tu aimes Catherine, si tu te soucies vraiment de ce qui est le mieux pour elle, tu resteras a l'écart.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

Ce que je veux dire c'est que si tu aimes quelqu'un..
ولكن، كما تعلم اقصد إذا كنت تحب شخص ما

Bien, si tu aimes tant les gays, pourquoi ne pas te marier avec eux ?
حسناً إذا كنت تحب الشواذ لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجهم ؟

Et si tu aimes les dents, il en avait, des dents.
إلى قمة رأسه، و إذا كنت تحب الأسنان، فأنه لديه أسنان.

Il dit que si tu aimes quelqu'un, tu le libères.
يقول, إذا كنت تحب احداً ما اطلقه حراً

Si vous aimez tomber, la gymnastique est le sport idéal.
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

Si vous aimez votre fils autant que j'aime le mien, vous ne pouvez pas risquer de le perde.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

Si vous aimez le bon café, vous devriez essayer celui provenant de mon pays.
إذا كنت تحب ذلك قهوة جيِّدة, عليك أن تجرب بعض من توليفة متاجر بلادي

Si vous aimez la justice et la vérité, si vous m'aimez, vous l'accepterez.
‫إذا كنت تحب العدل والحقيقة، ‫وإذا كنت تحبني ‫ستوافق.

< < Si vous aimez quelqu'un, donnez-lui son poids - Campagne contre l'anorexie et la boulimie > >
:: " إذا كنت تحب شخصا ما امنحه/امنحها وزنا - حملة لمكافحة فقدان الشهية والشره المرضي "

Si vous aimez votre femme, mettez-les dans ce bateau.
إذا كنت تحب زوجتك إذاً ضعهم في القارب

Génial, Si on aime les camps de réfugiés et la loi martiale.
رائعة إذا كنت تحب معسكرات اللاجئين والقواعد الصارمة

Oui, elle est bien Si on aime les maisons lugubres et isolées.
نعم ، إنه رائع إذا كنت تحب المنازل المخيفة الموجودة في الأماكن المنعزلة

Si t'aimes ta mère, tu te tais.
الآن إذا كنت تحب أمك فستغلق فمك الصغير، أتسمعني؟

Si tu l'aimes vraiment, ne la revois plus jamais.
إذا كنت تحب حقا لها، لا نرى أي وقت مضى لها مرة أخرى.