"إذا كنت تستطيع" - Translation from Arabic to French

• si tu peux
• Si vous pouvez
• Si tu pouvais
• si vous pouviez
• si je peux
• si tu m'
• si vous m'

Mais pas toi. si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Je ne sais pas si tu peux courir aussi vite.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Si vous pouvez voir le miroir tournant sur le toit, Sire.
إذا كنت تستطيع رؤية الدورية مرآة على السطح، مولى.

Si vous pouvez y aller, je prendrai le disque avec moi.
إذا كنت تستطيع المجيء هناك سأحضر ومعي قرص الكمبيوتر

Si tu pouvais vivre ta vie comme tu le voulais, qu'est-ce que tu voudrais ?
إذا كنت تستطيع أن تعيش حياتك كما يحلو لك ماذا كنت ستريد؟

Et je vous ai vu reluqué toutes les sorties, ma genouillère, vous demandant si vous pouviez vous en sortir.
ولقد رأيت لك تتطلع كل من المخارج الخاصة بك، ركبتي هدفين، ويتساءل إذا كنت تستطيع أن تفلت من العقاب.

Je ne sais pas si je peux faire cela.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

Vois si tu peux identifier une des filles que Junior gérait.
لتري إذا كنت تستطيع التعرف علي أي من الفتيات

Mais si tu peux me promettre maintenant que tu feras de Mellie ta Vice Présidente, je pourrai te promettre que je ne me mettrai pas en-travers de ton chemin.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

si tu peux l'attraper, elle doit te donner tout ce que tu demandes.
إذا كنت تستطيع الوصول اليها فستعطيك ما تحتاجه

Je veux dire que, si tu peux voir dans son passé, peut-être que tu trouveras du positif.
أعني، إذا كنت تستطيع رؤية ماضيها ربما يمكنك أن تجد بعض الخير فيها

si tu peux réussir à décrypter son signal, tu peux nous mener à elle.
إذا كنت تستطيع فك تشفير بنجاح إشارة لها، سوف تقودنا حق لها.

si tu peux détruire le cœur à l'inté- rieur du calice avant un seul battement tu auras réussi.
إذا كنت تستطيع سحق القلب داخل الكأس قبل للفوز واحد، سوف تكون كل الحق.

Si vous pouvez identifier l'homme qui vous a volé, Mr Johnson...
إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون

Si vous pouvez tenir une vingtaine de minutes, vous constaterez sa puissance.
إذا كنت تستطيع عصا حولها، أوه، آخر 20 دقيقة، سترى مدى قوة.

La télékinésie fonctionne seulement Si vous pouvez voir ce que vous déplacez.
يعمل التحريك الذهني فقط إذا كنت تستطيع رؤية ما كان يتحرك

Si tu pouvais plaider ta cause au roi, il te relâcherait.
إذا كنت تستطيع المرافعة قضيتك إلى الملك، وقال انه سوف تحدد لك مجانا.

Je t'ai demandé Si tu pouvais me dire qui étaient les fondateurs du Kansas?
سألتك إذا كنت تستطيع إخباري من أول المستوطنين لمقاطعة كانساس؟

Parce que je veux mourir, donc si vous pouviez seulement
لأنني أريد أن أموت، لذلك إذا كنت تستطيع

Je devais savoir si vous pouviez vous séparer de l'émotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

Je ne sais pas si je peux le faire.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك.

Je peux te faire sortir, si tu m'aides à atteindre Arkyn.
يمكنني الحصول على الخروج من هنا إذا كنت تستطيع مساعدتي في الوصول إلى أركين.

Alors, si vous m'entendez, rejoignez-nous et n'ayez plus peur.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تسمع صوتي إنظم إلينا و لن تخاف بعدها