"إذا كنت تعتقد" - Translation from Arabic to French

• Si tu penses
• Si vous pensez
• Si tu crois
• Si vous croyez
• Si tu sens que
• Si tu pense que

Si tu penses que je vais te donner ma voiture tu as autre chose à faire.
إذا كنت تعتقد أنا ستعمل اعطيكم سيارتي هل حصلت على شيء آخر القادمة.

Si tu penses avoir une meilleure idée, tu dois convaincre les gens, et non leur mentir
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

Mais Si vous pensez ils veulent travaillez pour votre père... ils ne veulent pas.
ولكن إذا كنت تعتقد بأنها تكون مـُـفيدة لوالدك فهو غير ذلك

Écouter, Si vous pensez que c'est moi, vous faites fausse route.
إسمع إذا كنت تعتقد أنه أنا فأنت بعيد جداً

Si tu crois, fils de pute, que je vais me pendre sous tes yeux...
إذا كنت تعتقد ذلك ، أيها الوغد سأشنق نفسي بينما تشاهد

Si vous croyez que le FBI n'a pas lu vos messages, vous êtes naïf.
إذا كنت تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتتبع رسائلك فأنت ساذج

Si tu penses que c'est la meilleure solution, alors on te soutient.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الطريق للذهاب، نحن خلفك.

Si tu penses que faire ça me rendra comme toi, tu ne comprends pas du tout les gens.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

Tu dois être un adepte de l'auto-suggestion Si tu penses qu'on va te dire quoi que ce soit.
يجب أن تكون العينات المنتجات الخاصة بك إذا كنت تعتقد أننا ستعمل أقول لك شيئا.

Parce que je ne l'ai pas tué et je ne t'ai pas demandé de me couvrir, donc Si tu penses que je l'ai tué, appelle les flics.
لأنني لم أفعل ذلك، وأنا لم أطلب منك لتغطية أي شيء حتى، حتى إذا كنت تعتقد أن قتلوه، استدعاء رجال الشرطة.

Si tu penses que tu te comportes en grande soeur en ce moment même, tu as mal compris le concept.
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك كونها الشقيقة الكبرى الآن، لديك مفهوم الملتوية تماما.

Mais Si tu penses devenir l'un d'entre eux, tu es un idiot.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك ستكون واحد منهم فأنت أحمق

Si vous pensez que vous pouvez le faire sans mon aide, vous faites erreur.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Si vous pensez que mon Rick est mort, alors il est en vie.
إذا كنت تعتقد أن ريك ميت، فهو على قيد الحياة.

Mais Si vous pensez que le Dr Leighton-Asbury a quelque chose à voir avec ça, vous faites fausse route.
ولكن إذا كنت تعتقد الدكتور ليتون أسبوري حصلت على أي شيء للقيام به، كنت الطريق قبالة شعاع.

Allez sauver le monde, Si vous pensez pouvoir.
لذا اذهب لانقاذ العالم إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ذلك

Si vous pensez que je ne vous pardonnerais pas pour vos erreurs ou vos défauts, que je ne vous sais pas qui vous êtes vraiment, vous avez tort.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Mais Si tu crois que ça s'arrête là, tu sautes un chapitre Quoi exactement ?
لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم

Si tu crois qu'elle est en vie, tu ne l'abandonneras pas.
إذا كنت تعتقد أنها علي قيد الحياة فلن تتخلي عنها

Si tu crois que tu obtiendras le moindre centime d'elle ou de moi, réfléchis-y encore, parce que même si je suis riche,
لكن إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على اى مال أخر منها أو مني او اى شئ اخر منى لانه مع انى غنى

Si vous croyez vraiment que c'est mon propre intérêt qui me guide, alors j'ai perdu votre confiance pour toujours.
إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم

Si tu sens que tu as raison, le reste ne compte pas.
إذا كنت تعتقد أنك على حق , ليس من شيئا ً آخر مهم

Si tu pense que ça veut dire que je vais être d'accord avec toi sur toutes les disputes, on a un problème.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.