"إذا كنت قد" - Translation from Arabic to French

• si vous avez
• Si j'avais
• si j'ai
• si tu as
• Si vous aviez
• si vous pouviez
• Si tu avais
• si j'étais
• si tu pouvais
• si tu l'
• si je vous ai

En fonction des informations fournies ci-dessus, si vous avez soutenu l'établissement de plusieurs instruments de facilitation, répondez aux questions ci-dessous.
وفقا للمعلومات التي قدمتها أعلاه، إذا كنت قد دعمت عملية وضع وتوظيف أدوات، ُيرجى الإجابة على الأسئلة أدناه.

si vous avez remarqué, le prix a diminué ces dernières années.
إذا كنت قد لاحظت انخفض سعر في السنوات الأخيرة.

Je te le dis, Lorna, Si j'avais su que Jack tenterait un truc, j'aurais verrouillé la porte.
أنا أقول لك، لورنا، إذا كنت قد عرفت وكان جاك سأحاول شيء، سوف لقد أغلق الباب.

Si j'avais établi un tel profil, les résultats seraient strictement confidentiels.
إذا كنت قد أجريت مثل هذا الملف فسوف تكون النتائج في سرية تامة

si j'ai bien entendu, elle ouvre peut-être des perspectives pour mon successeur.
إن هذا البيان، إذا كنت قد أحسنت فهمه، يفتح ربما آفاقاً جديدة أمام خَلَفي.

Eh bien Dylan, je ne sais pas si tu as entendu, mais je suis sérieusement perturbée.
حسنا , انا لا أعلم إذا كنت قد سمعت , فأنا مختلة عقلية

On se demandait juste Si vous aviez vu cet homme ?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

Ils demandent aux athlètes olympiques, si vous pouviez prendre un médicament,
يسألون الرياضيين الأولمبيين، إذا كنت قد تأخذ المخدرات، و

Si tu avais répondu ça dès le départ, on n'aurait pas cette discussion.
حتى إذا كنت قد قال إن للمرة الاولى عندما يطلب منك، ثم أننا لن حتى يكون لها هذا الحوار.

si vous avez voulu effectuer un achat au Quickie Stop de Port Sainte Lucie, appuyez sur 1.
إذا كنت قد حاولت شراء في كيكي إيقاف في ميناء سانت لوسي، يرجى الضغط على واحد.

Devine qui a trouvé un emploi, un travail où personne ne se soucie si vous avez été accusé publiquement d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟

si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

Ma vie aurait pu être différente Si j'avais été à ce rendez-vous.
حياتي كلها قد يكون شيء آخر إذا كنت قد ذهبت في ذلك التاريخ

Si j'avais vécu tout ça, j'aurais voulu partir le plus loin possible de tout ça.
إنه هنا منذ مدة طويلة. إذا كنت قد عشت هذه التجربة,

Si j'avais ton cerveau, Si j'avais construit cette machine ?
إذا كنت ذكيا كما كنت، إذا كنت قد بنينا آلة الزمن؟ ماذا؟

Vous pouvez regarder si j'ai reçu un message de mon médecin ?
هل يمكن أن تحقق لمعرفة ما إذا كنت قد حصلت على أي رسائل من الطبيب؟

Je ne sais pas si j'ai déjà été appelée comme ça un jour.
لا أعلم إذا كنت قد شُخصت بهذه الطريقة من قبل

si j'ai tué quelqu'un, je dois me rendre.
إذا كنت قد قتلت شخصاً ما، فعليّ أن أُسلم نفسي.

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais le pare-brise est en miettes
ولا أعلم إذا كنت قد لاحظت هذا لكن هناك شروخ في الزجاج الأمامي

Je me demandais Si vous aviez réfléchi à ma proposition.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد نظرت في اقتراحي.

si vous pouviez me garantir... les... droits miniers dans ce pays...
إذا كنت قد تمنح ..لي ..حقوق تعدين الذهب في هذا البلد

Si tu avais tout lu, tu saurais qu'il y a un appareil que le FBI a oublié.
حسنا، إذا كنت قد قرأت كل شيء، كنت ستعرف بأن هناك جهاز واحد قد تركته المباحث الفدرالية ورائهم

Écoute, je sais que ça semble idéaliste, mais si j'étais née à Mexico, j'aurais pu être cette fille.
نظرة، وأنا أعلم أنني تبدو مثالية، ولكن إذا كنت قد ولدت في المكسيك، أنا يمكن أن يكون تلك الفتاة.

si tu pouvais parler au MIT, tu dirais quoi ?
إذا كنت قد أقول شيئا واحدا لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ماذا سيكون؟

Ce n'est pas un cadeau refilé si tu l'as déjà regardé sur Netflix.
لا تعتبر إعادة إهداء إذا كنت قد شاهدته مباشرة على الإنترنت.

si je vous ai inspirés en quoi que ce soit, alors ça vaut le coup.
,إذا كنت قد ألهمتكم بأي طريقة فهذا يجعل الأمر كله مستحقاً