"إذا هي" - Translation from Arabic to French

• si elle
• si c'est
• Donc c'est
• Alors elle
• si elles
• Donc elle
• elle a

Demandez à n'importe quelle fille en surpoids de mon école si elle ne voudrait pas être à ma place.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

J'ai appelé Donna Smith de Denver, qui prenait maintenant 9 médicaments différents et lui ai demandé si elle voulait nous accompagner.
وإستدعيت دانا سميث من دينفير الذي الآن في 9 أدوية مختلفة وسئلتها إذا هي تودّ أن تأتي

Tu n'as pas besoin de voir Une femme pour dire si elle est chaude.
ليس عليكِ في الحقيقة أن تري المرأة لتقولي إذا هي مثيرة.

- si c'est pas le cas, hier, elle m'a fait des super trucs de gays hier.
حَسناً، إذا هي لَيستْ، هي عَمِلتْ بَعْض المادةِ المرحةِ جداً لي ليلة أمس.

Donc c'est comme la grippe, ou tout autre virus aérophile.
إذا هي كالزكام أو أي فايروس آخر سريع الإنتفال

si elle pose des questions, il faut bien lui répondre.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

Non, je ne veux pas savoir si elle voit quelqu'un.
لا، أنا لا أُريدُ المعْرِفة إذا هي تُؤرّخُ.

Je serais étonnée si elle avait plus de 18 ans.
يَكُونُ مُفاجئاً إذا هي كَانتْ أكثر من 18.

Il est impératif que Kiki procrée, de façon à déterminer si elle peut transmettre ses capacités linguistiques à sa progéniture.
هو ضروريُ الذي يُولّدُ كيكي لكي يُقرّرَ إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَ مهاراتَ لغتِها إلى نسلِها.

que je ne connais pas si elle découvre que toutes les deux voient le même docteur.
لم أكن أعرف بوجوده إذا هي أكتشفت ذلك أن كلا منهما يذهبا لعند نفس الطبيب

Ok, si elle ne mord pas à l'hameçon, moi oui.
حسنا، إذا هي لم تاخذ بهذا الطعم، انا سوف

Je me demande si elle le voulait.
أَتسائلُ إذا هي مستوية في الحقيقة أرادتْ إلى.

Je te jure que si elle blesse mon enfant, je la tue.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

Tu sais si elle ne parle aux fédéraux peut-être que Sonny se fout de moi.
تَعْرفُ، إذا هي لَنْ يَتكلّمَ مع المحقّقين الإتّحاديين، لَرُبَّمَا سوني يَلْعبُني.

Mary a bien l'intention d'utiliser la bombe si elle n'obtient pas le dossier.
ماري تَقُولُ بأنّها عِنْدَها كُلّ نية إستعمال القنبلةِ إذا هي لا تَحصَلُ عَلى الملفِ.

si elle le supporte toujours
المواطن الشامِل المستقيم. إذا هي ما زالَتْ تَدْعمُه

si elle ne peut pas gérer les quatre, je serais heureuse d'en prendre un.
حسنا، إذا هي لا تستطيع التعامل مع أربعة سأكون سعيدة أن أخذ توئماً واحداً.

Je devrais aller voir si elle a appris quelque chose.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرى إذا هي تُتعلّمُ أيّ شئَ.

si c'est une nouvelle employée à Langley, elle doit être surveillée 24 heures sur 24 ?
في لانجلي حسنا، إذا هي موظفة جديدة في لانجلي أليست المراقبة على مدار ال 24 ساعة يومياً؟

Donc c'est une femme sale.
إذا هي فتاة قذرة

Elle parle alors, elle est à moitié consciente.
حسنا هي تتحدث , إذا هي مدركة لنفسها

Mais de telles affirmations ne suffisent pas si elles se limitent aux discours sur les méthodes participatives, la coordination des aides ou l'activation de synergies.
ولكن تأكيدات من هذا القبيل لا تكفي إذا هي اقتصرت على الكلام عن نهج المشاركة وتنسيق المساعدة أو تنشيط التعاون.

Donc elle peut sortir avec d'autres mecs ?
إنها راكزة إذا هي يمكن أن تواعد أشخاص آخرين؟