"إذن لما" - Translation from Arabic to French

• Alors pourquoi
• Donc pourquoi
• Pourquoi ne

Alors, pourquoi toi et le club ne faites que me mentir tout le temps ?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Alors pourquoi ne me dis-tu pas, connard, exactement ce dont tu as été témoin ?
، إذن لما لا تخبرني ، أيها السافل ما الذي شهدته بالضبط؟

Alors pourquoi es-tu encore ici et pas à des kilomètres ?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Alors pourquoi tu ne fais pas un truc à ces losers à ce machin où ils font un truc ?
إذن لما لاتفعل فقط من ايآ كان هؤلاء الفاشلين على ايآ ماكان هم أي شي يفعلونه

Donc pourquoi tu ne prends pas tes affaires et ne rampe pas hors d'ici, la queue entre les jambes ?
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك إذن لما لا تأخذ أشياءك وتخرجُ من هنا مع قضيبٍ بين ساقيك؟

Alors pourquoi glisser cette clause au dos de mon fichu contrat ?
إذن لما مرّرت هذا البند في خلف عقدي اللّعين؟

Alors pourquoi tu ne conduis pas jusqu'ici pour le faire maintenant ?
إذن لما لا تقود بسيارتك إلى هنا وتقوم بذلك.

Alors, pourquoi on a ces super bracelets ?
إذن لما لازلنا نرتدي هذه الأساور الجميلة؟

Alors pourquoi tu m'as laisse cuisiné si tu savais que ça allait arriver ?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Ok, Alors pourquoi les gens du futur ne sont pas venus nous le dire ?
إذن لما لم يقم ناس المستقبل بتشهير أنفسهم هنا بالحاضر؟

Alors pourquoi ne m'as-tu rien dit, au lieu de me laisser m'inquiéter sans aucun indice ?
إذن لما لم تخبرني بدلاً من المشي على قشر بيض بدون أدنى فكره ؟

Si vous ne pouvez pas deviner, Alors pourquoi payons-nous ?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

Alors pourquoi revenir au parc après votre renvoi et essayer d'avoir accès au local de contrôle de l'attraction ?
إذن لما تسللت للمنتزه بعد تسريحك و حاولت الدخول

Alors pourquoi y a-t-il votre ADN et vos empreintes sur ce portable ?
إذن لما حمضكَ النووي وبصماتك عُثِرَ عليها بالهاتف الذي أُرِسلت منه الرسالة؟

Alors pourquoi avez-vous dîné ensemble alors que tu devais acheter des actions pour moi, il y a deux soirs de ça ?
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً لي منذُ ليلتينِ مضت ؟

Alors pourquoi ta mère m'a appelé pour me recommander de bonnes vitamines pré-natales ?
إذن لما أتصلت بي أمكِ توصيني بفيتامينات قبل الولادة؟

Alors, pourquoi t'es tu enfui quand je vous ai surpris tout les deux l'autre nuit ?
إذن , لما فَررتَّ عندما دَخلتٌ عليكٌم تلك الليلة ؟

Alors pourquoi ne pas exercer aux USA?
إذن لما لا تمارسين ذلك في الولايات المتحدة ؟

Bien, si tu ne veux pas être avec moi, Alors pourquoi es-tu avec moi ?
،حسناً، إذا كنتِ لاتريدين أن تكوني معي إذن لما أنتِ معي؟

Donc, pourquoi tu penses que ça marchera pour moi ?
إذن , لما لا تظنين أنها ستفلح معي ؟