"إذ يستذكر" - Translation from Arabic to French

• rappelant

rappelant toutes les déclarations et résolutions de l'Organisation de la Conférence Islamique sur la situation en Bosnie-Herzégovine;
إذ يستذكر جميع القرارات والبيانات الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن الوضع في البوسنة والهرسك،

rappelant les objectifs du Millénaire en matière de développement adoptés par le Sommet du Millénaire,
إذ يستذكر اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية من جانب مؤتمر الأمم المتحدة للألفية،

rappelant toutes les déclarations et résolutions de l'Organisation de la Conférence islamique sur la situation en Bosnie-Herzégovine;
إذ يستذكر جميع القرارات والبيانات الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن الوضع في البوسنة والهرسك،

rappelant la résolution GC.13/Res.6 sur le rôle crucial des secteurs productifs dans l'appui à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
إذ يستذكر القرار م ع -13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

rappelant que les initiatives en matière de justice réparatrice se sont sensiblement accrues dans le monde,
إذ يستذكر أنه حدث، في جميع أرجاء العالم، تزايد كبير في مبادرات العدالة التصالحية،

rappelant que les initiatives en matière de justice réparatrice se sont sensiblement accrues dans le monde,
إذ يستذكر أنه حدث، في جميع إرجاء العالم، تزايد كبير في مبادرات العدالة التصالحية،

rappelant ses précédentes résolutions relatives aux projets de connexion des réseaux électriques arabes, entre eux et avec ceux des pays étrangers voisins,
إذ يستذكر قراراته السابقة المتعلقة بالمشاريع العربية للربط الكهربائي بين دول المنطقة وفيما بينها وبين الدول الأجنبية المجاورة،

rappelant les principes et objectifs de la Chartre des Nations Unies;
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،

rappelant les objectifs ayant présidé à la création de l'Organisation de la Conférence islamique et qui sont énoncés dans sa charte;
إذ يستذكر الأهداف التي أنشئت من أجلها منظمة المؤتمر الإسلامي والتي وردت في ميثاق المنظمة،

rappelant la résolution no 2/30-E adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
إذ يستذكر القرار رقم 2/30 - أق الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution sur l'éducation et la formation de la jeunesse musulmane adoptée par la dixième Conférence islamique au sommet tenue à Putrajaya en Malaisie;
إذ يستذكر القرار المتعلق بتربية الشباب المسلم وتأهيله والصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا،

rappelant la décision VI/23 de la Conférence des Parties sur la prévention et la surveillance du trafic illicite de déchets dangereux,
إذ يستذكر المقرر 5/23 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن منع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومراقبته،

rappelant la décision V/23 de la Conférence des Parties sur la prévention et la surveillance du trafic illicite de déchets dangereux,
إذ يستذكر المقرر 5/23 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن منع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومراقبته،

rappelant l'article 4 de son règlement intérieur relatif au lieu de ses sessions ordinaires,
" إذ يستذكر المادة 4 من نظامه الداخلي بشأن مكان انعقاد دوراته العادية،

rappelant l'article 4 et l'article 8 de son règlement intérieur relatifs au lieu de ses sessions ordinaires,
إذ يستذكر المادة 4 والمادة 8 من نظامه الداخلي بشأن مكان انعقاد دوراته العادية،

rappelant le paragraphe 8 de l'article 13 de la Convention,
إذ يستذكر الفقرة 8 من المادة 13 للاتفاقية،

rappelant les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies,
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،

rappelant les accords de coopération existants entre l'OCI et les autres organisations internationales et régionales,
إذ يستذكر اتفاقات التعاون التي تربط منظمة المؤتمر الإسلامي بالمنظمات الدولية والإقليمية؛

rappelant les principes et objectifs de la Charte de l'OCI;
إذ يستذكر مبادئ وأهداف ميثاق المؤتمر الإسلامي؛