"إرادتك" - Translation from Arabic to French

• Ta volonté
• votre volonté
• gré
• sa volonté
• propre chef
• propre volonté
• libre arbitre

Pour te déstabiliser, saper Ta volonté de la combattre.
لتحاول استفزازك وتضعف قوة إرادتك لقتالها.

- Tu peux le faire. L'expression est la manifestation de Ta volonté.
بوسعك فعلها فإنّ الإبانة هي تجسيد إرادتك

Ils savent que leurs vies dépendent entièrement de votre volonté.
كي يعرفون أن حياتهم تعتمد تماماً على إرادتك

Vous réveillant chaque matin en vous demandant si c'est le jour où votre volonté cèdera et vous lancerez les dés à nouveau.
الاستيقاظ كل يوم أتساءل إذا كان هذا هو اليوم وقوة إرادتك كسر وسوف لفة النرد مرة أخرى.

- ... vous témoignez de votre plein gré ?
هل تعطي شهادتك بملئ إرادتك ؟ أجل، إن ذلك صحيح

Mais Monsieur, c'est tellement répugnant d'être touché contre son gré.
ولكن يا سيدي، هذا شعور مثير للاشمئزاز عندما يقوم شخص ما بلمسك من دون إرادتك

C'est utiliser sa volonté pour obtenir ce que l'on veut.
كل ذلك هو استخدام إرادتك للحصول على ما تريد.

Je ne pensais pas que j'arriverais à te faire parler de ton propre chef.
لم أتوقع أن توافق على محادثتي بملء إرادتك.

Après ce message, vous serez appelé à nous rejoindre sans autre forme d'autorité que votre propre volonté, sans autre récompense que l'appel de votre nouvelle vie.
بعد هذه المقايضة ستستدعى لتنضم إلينا بدون أي سلطة أخرى لأحد على إرادتك الخاصة بدون أي أمر رسمي آخر

Tes constructions seront aussi solides que Ta volonté. Et Ta volonté est minable.
ضرباتك الحاسمة ستكون في قوّة إرادتك، وجلياً إنّ إرادتك مثيرة للشفقة.

Je vais te faire bosser et te matraquer jusqu'à ce que Ta volonté soit digne du Corps.
سأقوم بتأهيلك. وسأقوم بضربك حتى تصبح إرادتك قوية بما يكفي لتليق بالإنضمام إلى الإتحاد.

Ta volonté est forte, mais pas assez forte.
إنّ إرادتك قوية، لكن ليست قوية بما يكفي.

Quand tu as été amené ici contre Ta volonté ?
عندما تم جلبك هنا لأول مرة، ضد إرادتك...

Je peux annuler le shooting et vous traîner contre votre volonté.
أنا قد تلغي تبادل لاطلاق النار الصورة واسحب لك جنبا إلى جنب ضد إرادتك.

Et qu'il sache ce qu'il doit faire et que c'est votre volonté.
ويعرف ما الذي عليه القيام به وأن تلك هي إرادتك.

Vous ne pourrez m'obliger à soumettre mon armée à votre volonté.
لاشيء هناك يمكنك فعله لجعلي أسلم جيشي , إلى إرادتك

Vous partez de votre plein gré ou avec les flics.
إن لم ترحل بملء إرادتك فسترحل في سيارة شرطة

Il te retient contre ton gré ?
تباً ، هل يفعل هذا ضد إرادتك ، أليس كذلك؟

Alors pense au fait que... l'Alpha t'a appelé contre ton gré.
إذن فكر بهذا الــ "ألفا" طلبك علي عكس إرادتك

T'imposer sa volonté pour ton propre bien ?
إجبار إرادتك عليك ل 'حسن بك الخاصة؟

Imposer sa volonté à l'ennemi, viser ses points faibles.
-لتفرض إرادتك على عدوك -اهجم على نقاط ضعهم

Premièrement, tu es venue à Wessex de ton propre chef.
أولاً، أنتِ جئتي إلى (ويسكس) بمحض إرادتك

Qui dépasse votre propre volonté
.وأعلى من إرادتك ..

Pas si vous y allez de votre libre arbitre.
طالما تقترن بكامل إرادتك