"إرباً" - Translation from Arabic to French

• en morceaux
• découpée
• détruire
• en pièces
• en lambeaux
• à coups
• de hache
• membres
• en deux
• miettes
• en pièce
• morceaux et

Bien, avant que je le brise en morceaux sur le béton.
حسناً، على الأقل قبل أن أمزقه إرباً على الاسمنت

Non, que j'aimais vraiment. Projeté sur un écran avec ses victimes qu'il a découpées en morceaux.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Sa mère a été découpée et abandonnée dans une baignoire.
اُمه مُزقت إرباً قُطعت و تركت في حوض إستحمام

Je vais les détruire et proclamer mon cri de guerre !
أنا سأمزقهم إرباً وأعلن عن صرختي في الحرب

Après avoir récupéré ma fille, je le mettrai en pièces.
وبعد أن نستعيد إبنتي سأمزق هذا الرَجٌل إرباً

Son corps a été mis en lambeaux avec d'énormes crochets.
جسده ممزّق إرباً إربا بالخطّافّات وهي كّبيرة كفاية لتمزّقك.

Des terroristes armés ont tué 16 villageois cinghalais à coups de hache.
مزق ارهابيون مسلحون أجساد ٦١ قروياً سنهالياً إرباً إرباً.

Les corps sont découverts mutilés et égorgés ou sont découpés en morceaux et jetés dans un fossé.
وتُكتشف جثث هؤلاء الضحايا ممثل بها ورقابهن مذبوحة أو إنهن يقطعن إرباً يلقى بها في حفرة جانب الطريق.

Elle se ferait déchirer en morceaux. Le conseil ne l'envisagera pas.
سيتم تمزيقها إرباً , بالتأكيد اللجنة لن توافق

Nous volons droit vers l'ouragan, et vous parlez politique de bureau au lieu de vous assurer qu'on ne nous déchire pas en morceaux.
نحن نسير بأقصى سرعة بإتجاه إعصار، و أنت تتحدث بسياسة المكتب بدلاً من التأكد من أنه لن يتم تمزيقنا إرباً.

Cet enculé qui allait te découper en morceaux. Maintenant fais le bordel.
هذه الخردة كانت بطريقها لأن تقطعك إرباً ، الآن يمكنك أن تفعل ذلك

Si on me retrouve en morceaux, croyez pas la lettre de suicide.
إذا وجدوني مقطعاً إرباً في الثلاجة لا تصدقوا رسالة الانتحار

Jusqu'à Melanie Benton, découpée en rondelles en 1991.
وصولاً إلى (ميلاني بنتون)، قُطعت إرباً إرباً في عام 1991.

Je vais les détruire de l'intérieur jusqu'à ce qu'ils me supplient de mourir.
وسأُمزقهم إرباً من الداخل حتى يتضرّعون إلى لأجل موتهم

Je résiste surtout à l'envie de te mettre en pièces et de te croquer au déjeuner.
الشيء الوحيد الذي نقاومه الآن هو الرغبة بتمزيقك إرباً و جعلك وجبة لغدائنا

Quand ils en eurent fini avec lui, il avait les deux oreilles en lambeaux, pire que la mienne.
وحينما انتهوا من أمره، كانت كلتا أذنيه ممزقتان إرباً أسوأ حالاً من أذنيى...

Des terroristes armés ont tué 11 villageois cinghalais à coups de hache.
بوغامويايا مهاأويا مزق ارهابيون مسلحون أجساد ١١ قروياً سنهالياً إرباً إرباً

Tu mets tes batteries dans le rouge, et il y a une Alpha complètement chargée qui vient pour t'arracher les membres.
لقد استنزفت بطاريتك حتى النهاية، وهناك ألفا بطاريتها مشحونة بالكامل فى طريقها إلى هنا؛ حتى تُقطّعك إرباً

Je ne te laisserais pas déchirer cette ville en deux.
لن أَ ْقبَل ان تُمزّقُ هذه البلدةِ إرباً إرباً

Comme ça vous déchire et vous console, comme ça vous propulse au septième ciel et comme ensuite ça vous brise en miettes.
كيف يمزقكِ إرباً وثم يجمعكِ. إنه يحملكِ إلى السماوات وثم يسحقكِ إلى الأرض.

Sinon, ils vont nous mettre en pièce.
إذا لم نفعل، هم سَيُمزّقونَنا إرباً إرباً.