"إرتكبت" - Translation from Arabic to French

• commis
• J'ai fait
• erreur
• a fait
• fait une
• commettre
• as fait
• fait des

Vous avez commis un crime en révélant l'identité d'un témoin.
أنت إرتكبت للتو جريمة بكشف هوية شاهد فيدرالي

Je suis crime commis ici est qu'il n'a pas parlé de moi dans son journal !
الجريمة الوحيدة التي إرتكبت هنا أنهُ لم يكتب شئٌ عني في يومياته

Tu me fais une scène pour être avec moi, et maintenant tu veux tout foutre en l'air parce que J'ai fait une erreur incroyablement stupide et jalouse.
لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره

Il y a quelques heures, J'ai fait l'erreur de ne pas vous reconnaître en tant que nouvelle forme de vie émergente.
قبل عدة ساعات، إرتكبت خطأ عدم التعرف عليكم ككائن حيّ جديد ناشئ

Quand je lui ai montré, j'ai réalisé avoir fait une erreur.
أتعلمان، حينما كنت, أريه المعرض، أدركت بأني إرتكبت خطأ

Je pense que la serveuse a fait une grossière erreur.
أظن أن النادلة إرتكبت خطأً فظيعاً أو ما شابه

Avez-vous déjà commis un crime pour lequel vous n'avez pas été arrêté ?
هل سبق و إرتكبت جريمة و لم يتم الأمساك بك؟

Maintenant voyons si j'ai commis une erreur en vous dotant de toutes ces qualités.
والآن لنرَ إن كنتُ قد إرتكبت خطأً بمنحكم لهذه الصفات، ماذا وجدتم؟

Comme aggravation, je trouve que la manière dont vous avez commis ces crimes était particulièrement cruelle et haineuse.
ضد العوامل المخففة التي تقع على عاتقي وتفاقم الأمور،أجد أن الطريقة التي إرتكبت بها هذه الجرائم

Chacun d'entre vous sera renvoyé dans la juridiction où les crimes retenus on été commis.
كل فرد منكم ستعود مرجعيته للسلطة القضائية في الولاية حيث إرتكبت الجرائم المنسوبة إليه

La troisième cause de décès chez les femmes enceintes est l'homicide, commis par le petit ami ou le mari.
السبب الرئيسي الثالث للوفاة بين النساء الحوامل هو جريمة قتل إرتكبت من قبل خليل أو زوج.

Tu sais, J'ai fait des bêtises, mais j'ai compris.
أتعلم؟ لقد إرتكبت حماقات لكنّني فهمت الآن

J'ai fait une terrible erreur, non ?
لقد إرتكبت غلطة فظيعة أليس كذلك؟ يا إلهي لا يمكنني التنفس

J'ai fait bien trop d'erreurs avec vous, Adam. Je n'en ferai pas une autre.
لقد إرتكبت أخطاء كثيرة بحقك ,آدم ولن أقوم بخطأ آخر

Ecoute, je sais que J'ai fait beaucoup d'erreurs récemment, mais je... je ne veux pas gâcher ça, aussi.
إصغِ, أعلم بأني إرتكبت العديد من الأخطاء مؤخراً, لكني لا اودّ أن أُفسد ذلك ايضاً.

Et pourtant il y a quelque chose, peut-être que je ne regarde pas correctement, ou, il y a une erreur que j'ai faite.
وهُناك أمر آخر، أو ربما إنني لم أدقق بالأمر جيدًا أو إنني إرتكبت خطأ، هلّا ألقيت نظرة فاحصة؟

Apparemment, la petite souris a fait une erreur.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

J'ai dû commettre une grave erreur.
لأبد وأنني قد إرتكبت أمْرٌ جلل

lmbécile. Tu as fait I'erreur classique de cinéma. Tu as voulu trop expliquer.
يا رجل كم أنت أحمق، إرتكبت غلطتك التقليدية في الفيلم لا تبالغ في الشرح