"إزالة الألغام في البوسنة" - Translation from Arabic to French

• de déminage en
• antimines de Bosnie
• du déminage de
• du déminage en

Appui au Programme de déminage en Bosnie-Herzégovine
دعم برنامج إزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Cette loi habilite les administrations à gérer et contrôler les activités de déminage en Bosnie-Herzégovine.
ويوفر القانون السلطة لإنشاء هيكل حكومي للدولة لتنظيم وإدارة ومراقبة أنشطة إزالة الألغام في البوسنة والهرسك.

Appui au Programme antimines de Bosnie (Appel global interorganisations de l'ONU en faveur de l'ex-Yougoslavie)
دعم برنامج إزالة الألغام في البوسنة (نداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل يوغوسلافيا السابقة)

Le programme est le bras technique de la Commission du déminage de Bosnie-Herzégovine.
وبرنامج اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام وكالة تقنية تابعة للجنة إزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك.

100. Déminage : Des progrès continuent d'être réalisés dans le domaine du déminage en Bosnie-Herzégovine.
٠٠١ - التقدم المحرز في إزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك مستمرا.

L'Administrateur associé a fait savoir que le PNUD ne finançait pas d'activités de déminage en Bosnie-Herzégovine.
وقال إن البرنامج الإنمائي لا يمول أنشطة إزالة الألغام في البوسنة والهرسك.

C'est une première étape vers la prise en charge, par l'État, en 2004 comme prévu, des dépenses courantes de déminage en Bosnie-Herzégovine.
وهذه مجرد خطوة أولى نحو تحمل الحكومة لكل التكاليف الجارية لهيكل إزالة الألغام في البوسنة والهرسك بحلول عام 2004 كما هو مخطط.

L'Office coopère donc avec le PNUD et avec le Centre de déminage en Bosnie-Herzégovine afin d'intégrer une composante Égalité des sexes dans le Projet intégré de lutte antimines en Bosnie-Herzégovine.
وقد تعاونت " الوكالة " مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز إزالة الألغام في البوسنة والهرسك على إدراج عناصر جنسانية في مشروع الإجراءات المتكاملة لمكافحة الألغام في البوسنة والهرسك.

18. Depuis le début du processus de déminage en Bosnie-Herzégovine, les opérations de déminage ont été directement liées au retour des populations et à la reconstruction des infrastructures.
18- ومنذ انطلاق عملية إزالة الألغام في البوسنة والهرسك، ارتبطت المناطق الملغومة ارتباطاً مباشراً بعودة السكان وإعادة بناء الهياكل الأساسية.

Des progrès continuent d'être réalisés dans le domaine du déminage de la Bosnie-Herzégovine, surtout en ce qui concerne le Fonds d'affectation spéciale slovène.
١١٤ - إزالة اﻷلغام: مازال هناك تقدم يحرز في مجال إزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك، غالبا فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني السلوفيني.

104. Déminage : Des progrès continuent d'être réalisés dans le domaine du déminage en Bosnie-Herzégovine, principalement en ce qui concerne le Fonds d'affectation spéciale.
١٠٤ - إزالة اﻷلغام: يستمر إحراز التقدم في مجال إزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك، ولا سيما فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني السلوفيني.