"إستثمار" - Translation from Arabic to French

• investissement
• investir
• investi
• placement
• investisseurs
• investissements
• judicieux

Pour les familles, aussi. C'est un bon investissement, non ?
وعلى العائلات أيضاً، أعتقد أنّه إستثمار جيّد، صحيح؟

Pour encourager les dons, nous organisons un gala où vous vous produirez pour montrer combien vous êtes un bon investissement.
حَسناً، لتَشجيع المتبرعين إننا نقوم بحفلة جمع تبرعات حيث أنك سَتُؤدّي لعَرْض ما أفضل إستثمار لك

- C'est un peu cher, mais c'est un super investissement pour mon futur, tu viendras à la projection ?
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي و ستأتي لرؤية العرض. صحيح؟

Mon prof dit de ne pas investir son propre argent.
قال أستاذي إنه ليس عليك إستثمار مالك الخاص

Mais je me suis investi sur vous, et je ne veux pas que ce soit compromis.
لكن لديّ إستثمار فيكم يا رفاق، ولا أريد تعريضه للشُبهة.

Le capital humain. Un putain de bon placement.
رجال السلطة , هذا إستثمار جيد ألا تتفق معي ؟

Je ne vais pas confier mon investissement multi-millionnaire à n'importe qui sans les précautions d'usage.
فلن أقوم بتسليم إستثمار بعدة ملايين لشخص قبل أن أنظر فيه أولاً

Je dois vous dire, un restaurant, c'est un investissement risqué.
لابد أن أخبرك أن المطعم إستثمار صعب جداً

C'est toujours un investissement de choix. Tu ne manques jamais de travail.
إنّها دوماً إستثمار رئيسي، لا يوجد أيّ توقف عن العمل.

que c'est au 2e trimestre 2007 que notre investissement commencera à payer et...
يخبروني أن النصف الثاني من الإتفاق سيحدث عندما تأتي عوائد إستثمار المنازل

C'est un super investissement. Je t'aiderais si je pouvais.
أنا لا أعرف، إنه إستثمار جيد لكنت قد وضعت المال فيه إن كان لدي

Peu importe, pense investissement et n'oublie pas, elle a une dette envers toi.
حتى إن لم يكن كذلك فإن هذا إستثمار عظيم و لا تنسى، بأنها لا تزال مدينة لك

Je peux appeler l'agent immobilier et sortir l'argent. On le placerait vers un investissement plus fort.
يُمكنني الإتّصال بسمسار العقارات والتّخلص منه، ونضع المال نحو إستثمار أفضل.

Ce sont des putains de sauvages. Et tu l'encourage. Ce qui fait de toi un pauvre investissement.
إنهم حيوانات لعينة وأنت تشجعهم على ذلك وهذا يجعلك إستثمار ضعيف.

J'ai parlé au fond d'investissement de Bell, et ils adorent ton idée.
حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس

Mais ce n'est qu'un investissement qu'il a fait sur moi.
لكن هذا مُجرد إستثمار قام بإقناعي في الإشتراك به معه

J'ai entendu dire qu'il cherchait un vrai investissement.
لقد سمعته يقول أنه يبحث عن إستثمار عقارى

J'ai lu qu'il fallait investir dans les œuvres d'art.
. قرأت بمكان ما أنّ الفنّ إستثمار جيّد بالفعل

- Mmm. De plus, ce n'est jamais une bonne idée d'investir l'argent des amis,
بالإضافة إلى إن إستثمار أموال الأصدقاء ليست فكرة صائبة أبداً

C'est une bonne opportunité pour investir et je crois vraiment que ça va marcher.
إنها فرصة إستثمار وأعتقد حقاً أنها ستنجح

Je me suis investi dans cette équipe depuis des années. Je vois son potentiel.
كان لديّ إستثمار في هذا الفريق لسنوات، وإنّي أرى إمكانيّاته.

Non, sauf si vous avez une stratégie de placement à chaud.
ليس إلا إذا كنت تملك إستراتيجية إستثمار جيدة أمزح فقط

Je dirai au ministère que vous êtes des investisseurs potentiels.
سأخبر الوزارة أنكم متبرعون على مستوى عالي تبحثون عن إستثمار جديد

Le mec gère des investissements. Du lourd. Son truc, c'est qu'il adore le bridge.
إنّه رجل فرصة إستثمار كبيرة مع ولع مثير.

Cela fait 200 £ d'économisées. Un investissement judicieux ?
انه توفير بقيمة 200باوند إستثمار أجوديسيووس؟