"إستخدمه" - Translation from Arabic to French

• utilisé
• utilisée
• servir
• Utilise-la
• utilisez-le

Selon les autorités mexicaines, le fusil qu'il a utilisé sur l'une des affaires non résolues a été fait par un maître armurier du nom de Zachary O'Toole, surnommé Zed.
وفقاً للسلطات المكسيكية السلاح الذي إستخدمه في قضية من هذه القضايا الباردة تمت صناعته من قِبل صانع سلاح مُحترف

Oui, sa tête a été coupée par une tronçonneuse, comme celle que le Démon Rouge a utilisé pour couper les bras de ce mec.
نعم ، نعم ، رأسه تم قطعه بواسطة منشار فقط كالمنشار الذي إستخدمه الشيطان الأخمر لقطع أذرع الفتى

N'est-ce pas le même pseudo qu'il a utilisé quand Maeve a disparu ?
أليس ذلك نفس الإسم الذي إستخدمه عند إختفاء مايف؟

Elle a été frappée à l'arrière du crâne, nous cherchons l'arme utilisée.
لقد تلقت ضربة على الجزء الخلفي من الرأس، لذلك نحن نبحث عن أي شيء يمكن أن تكون قد إستخدمه.

j'ai vu que je tenais la poêle, l'arme qu'il avait utilisée pour commettre ses meurtres.
رأيت إني أحمل مقلاته السلاح الذي إستخدمه في جرائمه

- Peut-on s'en servir pour fuir ? - C'est pour cette raison qu'on t'a amené ici.
هل هى شىء يمكننا إستخدمه للهرب لقد أحضرناك على المتن لسبب واحد

Avoir peur, c'est bien. Utilise-la comme une arme.
الخوف جيد, إستخدمه كسلاح، فهمت؟

Un futur qui peut se produire. Comme je vous le disais, utilisez-le avec précaution.
وكما قلت , إستخدمه بحذر

Nous avons le téléphone original restauré... utilisé par lord Mountbatten pour appeler Winston Churchill... le soir où le maréchal Montgomery a reçu son commandement.
سأخبرك بشيء لدينا هنا صندوق الهاتف الأصلي المجدد إستخدمه اللورد ماونت باتن ليهاتف ونستون تشيرتشل

La personne qui m'a élevé l'as utilisé sur moi alors que j'étais dans le ventre de ma mère.
الشخص الذي قام بتربيتي إستخدمه عندما كنت في رحم أمي

Tu peux trouver le millésime du champagne que le tueur a utilisé ?
إذًا يمكنك أن تُعطينا الفترة للشمبانيا الذي إستخدمه القاتل؟

Jésus a utilisé ça'?
أتسائل إن كان أحد إستخدمه من قبل

C'est un symbole utilisé par Scylla, un héros de I'armée indépendantiste Qhardis.
إنه رمز إستخدمه (سيلا) ، البطل الذي قاد القوات الإنفصالية في غارديستان

Semtex, c'est ce qu'a utilisé Mykola Altan pour détruire les installations de Chicago.
مادة "سينتركس" هو ما إستخدمه (ميكولا ألتان) لتفجير منشأة "شيكاغو"

Danny, le téléphone jetable que notre poète a utilisé pour contacter Steve la nuit dernière vient juste d'être rallumé.
داني)، ذلك الهاتف) الذي إستخدمه مجرمنا للإتصال بـ (ستيف) ليلة الأمس عاد لتوه للعمل

J'ai l'arme de Kersek et la corde de piano utilisée par Cady est dans la maison.
إسمع أنا معي مسدس كيرسك ويمكنك أن تعثر على وتر البيانو الذي إستخدمه كادي فى االمنزل

Je vais essayer de déterminer l'arme utilisée par l'agresseur.
حسناً، سأحاول أن أجد ما نوع السلاح الذي إستخدمه مهاجمنا

L'épée qu'il a utilisée et qui s'est cassée est une fausse.
السيف الذي إستخدمه ليلة الأمس،ذلكالذيإنكسر.. -كان مقلّداً

Je parie que la barre de fer vient de là, il a dû s'en servir pour forcer le coffre-fort.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Oui, je suppose qu'il avait une arme et qu'il savait s'en servir.
أجل,أظن أنه لديه سلاح،الذي إستخدمه بالسرقة.

Utilise-la sur le lutin.
إستخدمه على الجنى

Comme je vous l'ai dit, utilisez-le avec précaution.
وكما قلت , إستخدمه بحذر