"إستمعي" - Translation from Arabic to French

• Écoute
• Écoute-moi
• Écoutez
• Ecoutez
• écoutes
• Écoutez-moi
• écouter
• Ecoute-moi
• Ecoutez-moi
• listen to

Attends une minute, attends. Juste Écoute moi,Écoute moi, OK ? Regarde
مهلاً دقيقة , فقط إستمعي إلىَ , إتفقنا ؟

Écoute, sois logique un instant... l'horloge de notre grand week-end tourne.
فقط إستمعي إلي بعقلانيه لدقيقتين وقت عطلتنا ينفذ منا

Écoute... la question que tu m'a posée tout à l'heure à propos d'aller dans un autre hôpital, ce n'était pas hypothétique,
إستمعي السؤال الذي سألته لي من قبل عن الذهاب إلى مشفى أخر غير افتراضية

Écoute-moi, si t'es réglo, on le sera aussi, vu ?
حسناً، إستمعي. إذا لم تخدعينا، فلن نخدعكِ، إتفقنا؟

Écoutez madame, j'ignore qui vous êtes ou ce que vous voulez...
.. إستمعي أيتها السيدة لا أعلم من أنتِ بحق الجحيم

Mais garder l'argent serait mal. Ecoutez de toutes vos oreilles.
لكنه ليس من الصواب الإحتفاظ بالمال الأن,إستمعي جيدا

Ok, écoutes si tu penses que tu ne peux pas le faire, tu dois me le dire maintenant, d'accord ?
حسناً ، إستمعي إذا ظننتِ أنهُ لن يمكنكِ فعلها فعليكِ أن تخبريني ، حالاً ،، حسناً؟

- Tu dois arrêter, s'il-te-plaît. - Écoute ta maman. Ouais, t'as entendu.
ــ عليك أن تتوقّفي , أرجوكِ ــ إستمعي لأمّك هل تستعد لإلقاء الخطاب ؟

Écoute... je comptais perdre mon pucelage.
إستمعي.. كنتُ افكر بأن أقوم بالتخلّص من عذريتي.

Vous y êtes presque, du calme. Faites preuve de plus d'Écoute.
لقد جعلتِهم مقربون،لكن هدئي أعصابكِ.إستمعي أكثر

Écoute le solo au chant dans The Great Gig in the Sky.
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء

OK, Écoute très attentivement. Il te dit la vérité. Oh, bien sûr.
حسناً، إستمعي إليّ جيداً، هو يُخبرك بالحقيقة.

Écoute, le directeur a ordonné qu'on assiste les militaires autant que possible.
إستمعي إلي , رئيس المكتب أمرنا بمساعدة الجيش بكل إمكانيّاتنا

Écoute. Sérieusement, pourquoi tu crois que je prends ces pullules ?
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص

Écoute-moi, il ne va faire qu'empirer les choses.
إستمعي إليّ ، هو فقط سيجعل الأمور أسوء لكِ

- Tu as perdu trop de sang. - Non, Écoute-moi.
. أعتقد أنك خسرت الكثير من الدماء . لا ، إستمعي إلي

Écoutez, c'est dangereux. C'est dangereux.
إستمعي إليَّ, إنَّ المكانَ ليس بآمنٍ هنا, ليس بآمن

- Si... - Écoutez! On va retourner au bateau, compris?
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

- Ecoutez les mots. Chut.
ـ فقط إستمعي للكلمات، صه ـ أرجوك، ليس الآن

Ecoutez, si cet homme vous cherche encore des ennuis, vous venez me voir, d'accord?
إستمعي لى الأن إذا ضايقك هذا الرجل. أنت فقط تكلمي معي، حسنا؟

écoutes ce qu'elle a à dire, utilise ses renseignements, apprends tout ce qu'elle sait, et cherche si tu trouves un lien entre Ryan et l'attaque.
إستمعي لما ستقول , إستعملي المعلومات خذي كل شيء لديها وحاولي أن تجدي العلاقة

Écoutez-moi. Allez en face.
حسناً ، إستمعي إليّ ، إذهبي للمزاد في الناحية الأخرى للشارع

Tes souvenirs fusionnent avec ceux de Dyson. Tu dois m'écouter.
ذكرياتك تختلط مع ذكريات دايسون إستمعي إلي

Ecoute-moi, espèce de pétasse.
إستمعي إلي أيتها العاهرة الدنيئة

Seule votre scuritcompte. Ecoutez-moi. Vous êtes en grand danger.
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

listen to me. Kono, you go find Rachel.
(إستمعي إليَ (كونو (إذهبي وإعثري على (رايتشل