| Réveille-toi la dormeuse ! Le petit déjeuner est prêt. | Open Subtitles | إستيقظْ ي يا نعسانة الفطور جاهز |
| "Réveille-toi. | Open Subtitles | "إستيقظْ أنا أَنتظرُت حتى تفَتْح عينِيكَ |
| Réveille-toi un peu. | Open Subtitles | إستيقظْ وإشتمّْ القهوةَ، صوت بوو. |
| - Réveillez-vous si vous êtes vivant ! | Open Subtitles | إستيقظْ الآن إذا أنت لَسْتَ ميتَ! |
| Réveille-toi. Debout, on reprend ses esprits ! | Open Subtitles | إستيقظْ إشتمّْ رائحة ملحَ |
| Réveille-toi, Dan. C'est le pétrole. | Open Subtitles | إستيقظْ , دان هؤلاء رجال نفطُ. |
| Réveille-toi, Papa va bientôt arriver. | Open Subtitles | إستيقظْ. الأَبّ على طريقِه. |
| Réveille-toi. | Open Subtitles | إستيقظْ. إستيقظْ. |
| - Réveille-toi ! | Open Subtitles | إستيقظْ! المضيّفات، إستعدّْ للإقلاعِ. |
| Monsieur Comme-il-faut, Réveille-toi ! | Open Subtitles | يا، دادلي يَعمَلُ صحيحُ، إستيقظْ! |
| Réveille-toi. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Sharona. Réveille-toi. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Réveille-toi. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Réveille-toi. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! | Open Subtitles | إستيقظْ إستيقظْ |
| Réveillez-vous. | Open Subtitles | إستيقظْ |
| Réveillez-vous, là-devant. | Open Subtitles | إستيقظْ |
| - Debout! - Qui êtes-vous? | Open Subtitles | إستيقظْ |
| Debout de suite ! | Open Subtitles | إستيقظْ حالاً! |
| Nous devons partir. Réveille toi, s'il te plait. | Open Subtitles | يجب أن نذهب أرجوك إستيقظْ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 