"إسمك" - Translation from Arabic to French

• ton nom
• votre nom
• vous appelez-vous
• t'appelles-tu
• tu t'appelles
• vous vous appelez
• ton prénom
• tien
• vôtre
• votre prénom

C'est ton nom de famille, ou la conversation est terminée ?
أهذا إسمك الأخير أو تخبرني أننا أنتهينا من التحدث؟

J'ai vu ton nom dans un dossier. On t'a viré.
لقد رأيتُ إسمك في قضية، ظننتُ أنهم طردوك

Non, ton nom de super-héros. Tu en as forcément un.
كلا، كلا، إسمك البطولي لابد أن لديك واحدًا

Démissionnez de votre commandement rapidement, et je m'assurerai qu'aucun déshonneur ne soit attaché à votre nom.
إستقل من منصبكَ بسرعة, وسوف أحرس على أن يبقى إسمك بعيداً عن الخزي.

{\1cH00ffff}Je ne suis pas sûr. Je peux vous demander votre nom, s'il vous plaît?
لا أعلم سيدي أريد معلوماتك أولاً هل يمكن أن تعطيني إسمك

Rien d'assez gros pour mettre ton nom en haut de l'affiche.
لا شيء كبير بما يكفي .ليجعل إسمك محط الأنظار

J'aurais du lui dire que c'était ton nom quand je pensais que ça l'était.
ربما أكون أخبرته أن هذا إسمك عندما كنت أعتقد أنه كذلك

J. Edgar Hoover n'a pas trouvé ton nom dans les journaux.
جي إدكار هوفر لم يستطع إيجاد إسمك في الصحيفة

Tu crois que les Asgards ont donné ton nom à un vaisseau pour faire joli?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

Je te crois, mais... on a du mal à le vendre avec juste ton nom sur le poster.
في بيع الفيلم دولياً مع وجود إسمك فقط على الأفيش

Je ne veux surtout pas avoir à penser à toi tout le temps, essayer de venir plus tôt, voir ton nom sur le tableau, trouver la chose qui te fera rire pour que tes yeux fassent ce truc qu'ils font.
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

votre nom est apparu plusieurs fois lors de mes recherches
و يظهر إسمك بإستمرار أثناء بحثي في الأنترنت

Ils ont votre nom, et vous serez le premier sur la liste des conspirateurs.
لديهم إسمك وستكون الأول علي قائمة المتآمرون

J'ajoute votre nom pour vous donner accès à tous nos services ?
هل تريد منّا أن نضيف إسمك بقائمة الغرفة حتى تكون لك الإمكانية بدخول كلّ وسائل الراحة بالفندق؟

- Le shériff m'a donné votre nom et votre adresse. - Le shériff ?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

Je suis en pleine garde... et vous n'avez pas dit votre nom.
في الواقع أنا في منتصف دوامي ولم تذكر لي إسمك

On a trouvé votre nom sur une liste, juste après celui de ma sœur.
وجدنا إسمك على قائمة تحت إسم أختي مباشرة

Vous serez en sécurité. Comment vous appelez-vous ?
لا بأس ، سنكونين بأمان هنا ما إسمك ، على كل حال ؟

Voici des jeunes hommes formidables. Comment t'appelles-tu mon garçon ?
أولئك شبان لطفاء هنا ما إسمك يا بني؟

Je m'appelle Logan. Je suis un ami de Max. tu t'appelles...?
إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك

Excusez-moi, vous vous appelez Stéphanie ?
♪ كل الأشياء الذي نريدها أن تكون ♪ عذرا , هل إسمك ستيفاني ؟

Je ne peux plus croire à un seul mot qui sort de ta bouche. Je veux dire, je connais même pas ton prénom.
كيف أصدق أي شيء يخرج منك أو حتى إسمك بحق الله ؟

Mais y a le tien.
لقد حصل على إسمك

Vous connaissez mon nom, je connais le vôtre, mais pour ces deux-là, je dois deviner ?
بما أنني أعرف إسمك وتعرف إسمي لكن هؤلاء الرجال , هل علي أن أحزر ؟

Vous savez pratiquement tout de ma vie et j'ignore votre prénom.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول