"إسمه" - Translation from Arabic to French

• son nom
• Il s'appelle
• nommé
• appelé
• s'appelle-t-il
• nom est
• Il s'appelait
• appeler
• dénommé
• son prénom
• nom de
• identifié

Avec tout notre respect, nous voulons juste connaître son nom.
مع فائق الأحترام, لا نريدُ سوى معرفة إسمه

Le type a emménagé là-bas, changé son nom de famille, et s'est marié à une autre.
ونعم الرجل إنتقل إلى هناك وغير إسمه الأخير وحتى أنه تزوج بإمرأة أخرى

Vous ne connaissez pas son nom, mais vous connaissez ce qu'il dit, et vous aimez comment il le dit.
لا تعرفون إسمه و لكنكم تعرفون ما الذي يقوله و تحبون الطريقة التي يتكلم بها

Il s'appelle "Officier et Gentleman", ce qui signifie que vous avez des choses à apprendre.
إسمه ضابط و رجل نبيل مما يعني أنه هناك أشيا ء لتتعلمها

Monsieur, Il s'appelle Bilal et il est avec Reema en ce moment à la maison.
إسمه بلال يا سيدي في هذا الوقت هو مع ريما في منزلها

Presqu'au même moment où William Herschel découvrait la lumière infrarouge dans son salon, un jeune homme nommé Joseph Fraunhofer s'affairait à une terrible besogne.
في حوال الوقت الذي قام به ويليام هيرشيل باكتشاف الأشعة تحت الحمراء في صالونه في إنجلترا صبي يافع إسمه جوزيف فرانهوفر

Je demande ça car j'ai vu son nom sur le transfert.
تعلم، أسأل هذا لأني أرى إسمه على تنقلات العمل

Le gosse que vous deviez protéger, vous avez divulgué son nom.
الطفل الذي يُفترض بك حمايته نشرت إسمه في الشارع

J'ai pris ses papiers, j'efface son nom de l'ordonnance et je lui donne ceci...
أخذت بطاقة هويّته ومَحوتُ إسمه من على الوصفة وسأترك له هذه

Ils en parlent encore comme s'il était leur saint patron. Tu connais son nom.
ما زالوا يتحدثون عنه كأنه كان قديسا راعيا, وأنت تحمل إسمه.

On ne m'a rien signalé mais je vais mettre son nom dans notre système.
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Il est évidemment impossible de lutter contre le mal sans l'appeler par son nom — c'est-à-dire sans procéder à une évaluation appropriée des faits sur le plan juridique.
أليس واضحا تماما أن من المستحيل أن نكافح الشر إن لم نطلق عليه إسمه الصحيح - أي إن لم نجر تقييما قانونيا مناسبا لما حدث؟

Elle est donc indignée qu’on évoque son nom devant la Commission.
لذلك فهو يعرب عن استيائه من ذكر إسمه أمام اللجنة.

Il est impératif qu'on garde son nom à ce sujet.
لذا من الضروري أن نبقي إسمه خارج هذا الأمر

Il s'appelle Vitelli. Parlez-lui. - Il est juste à l'extérieur.
إسمه فيتيلي، تحدث إليه، إنه في أول النفق

Il s'appelle Dusty Wright. C'est l'ancien directeur de DeathWatch, avant Constance.
إسمه داستي رايت لقد كان مدير المراقبين قبل كونستانس

Elles appartiennent à cet Indien. Il s'appelle Darren ou Julius.
إنها تنتمي لذلك الرجل الهندي الكبير , رجل إسمه , ..

Il y a un type à Birmingham, Il s'appelle Offul. Il recèle n'importe quoi, mais il est dur en affaires.
هناك شخص في بيرمنجهام إسمه أوفل، يتاجر في أي شيء مسروق لكنه يفاصل بالسعر بحدة

Vérifie leurs relevés téléphoniques pour les jours où Mark travaillait, pour tout appel venant d'un nommé Peter.
حسنا,تفقدي سجلاتهم الهاتفية في أيام عمل مارك بحثا عن إتصالات من شخص إسمه بيتر

Il était une fois un petit bonhomme appelé Dev qui n'arrivait pas à dormir.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

Joe Loder et l'autre gars. Comment s'appelle-t-il ? Marcus.
جو لودر وصاحبه الآخر ما هو إسمه ، اللعنه نعم انه ماركوس

C'est sa meilleure amie, Tacy. Son vrai nom est Anastasia.
وهذا صديقها الأفضل تيسى، الذي إسمه الحقيقي أناستازيا

Avant de mourir, je l'ai entendue à l'école se disputer avec quelqu'un au téléphone, Il s'appelait Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Un dénommé Lundström vous a aidé financièrement, n'est-ce pas ?
شخص إسمه "لاندستروم" قام بمساعدتكم ماليا أليس كذلك؟

Tu appelles un sénateur par son prénom devant un tiers.
من غير المعتاد, إستخدام إسمه عوض لقبه. ـ لقبه؟

Le Chauve l'a identifié. Il s'agit d'un certain Ginjiro Takeuchi.
تقرير القبطان يقول أن إسمه جينجورو تاكوجي