"إضطررتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai dû
• Je devais
• J'ai du
• il le faut

J'ai dû faire mon maquillage seule et il n'a même pas été retenu.
إضطررتُ لوضع تبرجي بنفسي ولم يتم العمل على المسلسل حتى

J'ai dû couper des marges plus larges pour arriver à l'os sain.
إضطررتُ أن أقطع الحواف العريضة لأحصل على عظمة صحيّة , حسناً ؟

Et J'ai dû rester là et perdre mon intégrité, devant lui pour toi.
ولقد إضطررتُ بأن أقفَ هُنالكَ وأخسرَ نزاهتي .أمامه

Je devais le faire, la sauver. Il n'y avait pas d'autres options.
لقد إضطررتُ لفعل ذلك , لأنقذها لم يكن هناك خيار آخر

Si Je devais répondre à chaque torchon qui parle de moi...
لو إضطررتُ للرد بكلّ مرة على هراء قيل من شخص عني..

J'ai du déménagé ici pour mon "grand travail."
لقد إضطررتُ للإنتقال هنا لأجلي وظيفتي الكبيرة.

Je vous tuerai tous s'il le faut !
سأطلق عليكم جميعكم ! في الوجه إن إضطررتُ لذلك

J'ai dû vous attendre pour m'épuiser, ce que vous avez si bien fait.
وبعدها إضطررتُ لانتظرك لكي تذهب وهو ما فعلتَه وبجدارة.

En fait, J'ai dû aller devant et pleurer pendant un moment.
في الواقع , أنا إضطررتُ للجلوس بالمقعد . الأمامي , وبكيت لبرهة

J'ai dû une halte dans une boutique Bed and Bath.
إضطررتُ للمرور عند محل للأسرّة ، وأغراض دورات المياه

J'ai dû m'évader, on me prend pour une balance.
لقد إضطررتُ للهرب جعلتَ الجميع يظنّون أنّي الواشي

J'ai dû la porter jusqu'à son lit.
إضطررتُ لحملها إلى السرير. هذه هي المرّة الأولى منذ سنوات.

Mais J'ai dû le tuer avant qu'il me donne un nom.
ولكن إضطررتُ لإطلاق النار عليه قبل أن أعرف من كان

J'ai dû accepter des rôles moins que glorieux
إضطررتُ لقبول الكثير من الأدوار الأقل من المرموقة

Je devais quitter l'Angleterre. J'avais des problèmes.
إضطررتُ أن أخرج من إنجلترا فقد حدثت بعض الحماقات

Je devais lui interdir de l'appeler car elle faisait toujours pleurer votre mère.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Elle voulait me donner le cul une fois, Je devais aller au travail et de la merde.
أرادت منِّي أن أمارس معها الجنس مرة، إضطررتُ للذهاب للعمل و أشياء

Ma main saignait. Je devais aller aux urgences
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

À mi-chemin, il y a eu un souci moteur et J'ai du la faire descendre sur ce lac au milieu de rien.
و في منتصف الطّريق تقريباً حصلت مشكلة في المحرّك و إضطررتُ أن أهبط بالطائرة في بحيرة معزولة

J'ai du improviser un petit peu, mais heureusement, une chaudière à double col est parfaite pour le sous-vide.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

Je ne veux tirer sur personne, mais je le ferai s'il le faut.
لا أريد إطلاق النار على أحد، لكنني سأفعل إن إضطررتُ!