"إطعامهم" - Translation from Arabic to French

• nourrir
• nourris

Certaines familles offraient, en désespoir de cause, de donner leurs enfants, faute de pouvoir les nourrir.
وزعم أيضا أن بعض اﻷسر تحاول التخلص من أبنائها يأسا، لعجزها عن إطعامهم.

La plupart d'entre eux avaient perdu leur père, et leur mère n'était apparemment pas en mesure de les nourrir.
وقيل إن معظم اﻷطفال قد فقدوا آبائهم وأن أمهاتهم فقيرات جداً لا يستطعن إطعامهم.

Je sais comment tuer des zombies ; les nourrir avec la bouffe du self.
أعرف كيفية قتل الزومبيين إطعامهم من طعام الكافيتريا

Une espèce extraordinaires. Incroyablement fidèle. Tant qu'ils sont nourris.
مخلوقات غير عادية وولاؤها لا يصدق طالما يتم إطعامهم

Je ne dormirais pas si j'étais toi. Ils n'ont pas été nourris depuis plusieurs jours.
لم أك لأنام لو كنت مكانك لم يتمّ إطعامهم منذ أيام

Ils ne peuvent les nourrir, ou les vendre si elles sont malades, alors ils les laissent mourir de faim.
لا يستطيعون إطعامهم ,أو بيعهم إن مرضوا .لذا يتركونهم ليموتوا جوعاً فحسب

Mais j'ai une jeune entreprise et 25 diplômés de MBA à nourrir.
لكن لدي شركة جديدة، و25 خريج ماجستير إدراة أعمال علي إطعامهم.

Il fallait soit leur mettre une couche soit ne pas les nourrir la veille.
يجب تلبيس الخيول حفاضات أو عدم إطعامهم في الليلة السابقة

Si nous les réveillons, nous devrons les nourrir.
إنهم يحلمون لو أيقظناهم، سيتوجب علينا إطعامهم.

Vous savez, ça a l'air d'un projet sain, mais imaginez combien d'enfant je pourrais nourrir avec ces 35 000 $.
يبدو مشروع يستحق، لكن تخيلي كم من الأطفال أستطيع إطعامهم بخمسة وثلاثين ألف دولار

On peut les nourrir. On peut les traiter avec les meilleurs égards..
لا يمكنك إطعامهم ولا يمكنك إسكانهم لأنهم

Nous ne pouvions pas les nourrir, si fine, les chevaux. Puis les chats.
لم نستطع إطعامهم, بطريقةٍ مناسبة,أتكلم عن الأحصنة.

On ne peut veiller sur eux ni les nourrir.
لا نستطيع الاعتناء بهم لا يمكننا إطعامهم

J'aime les chiens, et il faut plus pour prendre soin d'eux que les nourrir et jouer à "va chercher".
وهناك الكثير منهم لكي نعتني بهم إبتداءاً من إلتقاط العصي حتى إطعامهم.

Ça ne me dérangeait pas de les nourrir, mais regardez-moi ça. Partout. Des fientes.
أتعلم، لا يضايقني إطعامهم ولكن إنظر لهذا، كل هذا الغائط

On a essayé de nourrir les têtes de mort avec des lapins et des cochons.
حاولنا هذا مع الكثير من الموتى ياإلاه السماوات حاولنا إطعامهم الأرانب,السناجب,الخنازير

J'ai juré de faire en sorte que les gens du monde entier soient nourris et vêtus.
أقسمت أن أحاول وأتأكد أن الأمهات وأطفال العالم بأسره... أن يتمّ إطعامهم وإلباسهم.

On les a nourris, réchauffés, mais rien n'y fait.
حاولنا إطعامهم وإبقائهم دافئين لكن لايبدو انهُ هناكَ اي إختلاف

Nombre de dispensatrices de soins sont bénévoles dans nos garderies, vont chercher des orphelins à l'école, s'assurent qu'ils sont nourris et les aident à faire leurs devoirs.
ويتطوع الكثير من مقدمي الرعاية في مراكز رعاية الأطفال التابعة لنا، فيجلبون الأطفال اليتامى من المدارس، ويسهرون على إطعامهم ويساعدونهم على إنجاز واجباتهم المنزلية.

Ils ont été bien nourris. J'y ai veillé.
تم إطعامهم بسخاء، عملت على ذلك بنفسي.

Assure-toi qu'ils soient bien nourris.
احرص على إحسان إطعامهم