"إطلاق نار" - Translation from Arabic to French

• coups de feu
• fusillade
• tirs
• cessez-le-feu
• par balle
• tirer
• coup de feu
• tir
• tiré
• ouvert le feu
• fusillades
• par balles
• meurtre

La police n'a pas eu de rapports de coups de feu.
الشرطة ليس لديها أي تقرير عن أصوات إطلاق نار

S'il y a des coups de feu dehors, amenez tout le monde derrière les comptoirs.
قد يحصل إطلاق نار خارجاً، إن حصل ذلك ضع الجميع وراء المنضدات

Une troisième fusillade qui n'a fait aucune victime a été signalée dans le secteur d'Hébron.
وأبلغ عن وقوع حادث إطلاق نار ثالث في منطقة الخليل لم يسفر عن أي اصابات.

Il a eu une fusillade au Truth, la boite de nuit où Holly travaille.
كان هناك إطلاق نار بالنادى . الذى كانت تعمل به هولى

On a des tirs d'armes légères à 12 heures !
لدينا إطلاق نار من أسلحة صغير بإتجاه الشمال

Il a proposé un cessez-le-feu réciproque le long de la Ligne de contrôle au Cachemire.
وعرض وقف إطلاق نار متبادل على طول خط الحدود في كشمير.

Sais-tu ce qui arrive quand un blessé par balle arrive avec une balle en lui...
تعلمين ما يحدث عندما يأتي ضحية إطلاق نار برصاصة داخل جسده ؟

Air Force One est menacé. coups de feu, hausses de température.
سيّدي، الطائرة الرئاسية مخترقة إطلاق نار داخلي، حرارة مرتفعة

Il paraît qu'il y aurait eu des coups de feu ?
فيو تخبرني بأن هناك بعض المشاكل حول إطلاق نار

- Une dizaine de coups de feu ont été tirés.
لدينا تقارير لعلى الأقل 12 حالة إطلاق نار.

Nous apportons un navire de la Navy dans une fusillade.
فإننا نقحم سفينة تابعةً .للبحريه لـتبادل إطلاق نار

Si nous sommes dans une fusillade et que votre arme est dans la mauvaise position, cette erreur pourrait coûter la vie à quelqu'un.
إذا كُنا في معركة بها إطلاق نار وسلاحك في الموقع الخاطيء هذه الغلطة قد تُكلف شخص ما حياته

On est pas venus, mais il y a eu une fusillade.
لم نستطع القدوم لكني سمعت أنه حصل إطلاق نار

Mais on a entendu quelques tirs, il y a 10 minutes.
لكنَّنا سمعنا دويَّ إطلاق نار قبل مايقارب العشر دقائق

Mais la police nous a appelés pour les tirs, il y a moins d'une heure.
لكن قدمت شرطة المدينة البلاغ عن إطلاق نار قبل أقل من ساعة.

La situation en matière de sécurité demeure tendue et imprévisible, et l'on ne cesse de signaler des tirs sporadiques.
وتظل الحالة الأمنية متوترة ويصعب التنبؤ بها، مع استمرار ورود الإفادات عن حوادث إطلاق نار متفرقة.

:: La tâche la plus ardue de la mission de maintien de la paix est de parvenir à un cessez-le-feu total, ce que, jusqu'à présent, elle n'a pas réussi à faire;
:: يتمثل أكبر تحدي لبعثة حفظ السلام في تحقيق وقف إطلاق نار شامل، وهو الأمر الذي لم يتحقق حتى الآن؛

Je n'ai jamais vu une victime par balle avec tant de sang dans son corps.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

Le Zombie blanc a introduit le fait que tirer dans la poitrine d'un zombie ne le tuait pas.
قدّمَ الزومبي الأبيضُ فكرة أن زومبي لا يَقْتلَه إطلاق نار في الصدر

Quelques minutes plus tard, l'auteur a entendu un coup de feu venant de l'intérieur de la maison et a décidé d'entrer.
وبعد بضع دقائق، سمع صاحب البلاغ إطلاق نار داخل المنزل فقرر الدخول.

Il est possible que l'incident ait été le résultat d'un tir accidentel, mais il est tout à fait plausible qu'il ait été intentionnel.
ويمكن أن تكون هذه الحادثة نتيجة إطلاق نار بالصدفة، بيد أن الاحتمال كبير جدا بأنها كانت مقصودة.

J'ai entendu pour Nolan qui a tiré sur la Vice-Chancelière, et j'ai pensé qu'Amanda pouvait avoir besoin de mon aide.
سمعت عن إطلاق نار نولان وكيل الجامعة، وأنا فكّرت أماندا يمكن أن تستعمل مساعدتي.

Des tireurs embusqués ont ouvert le feu et des chars ont été amenés; un témoin a dit avoir dénombré cinq hélicoptères, dont un ou plusieurs avaient ouvert le feu.
وإضافة إلى نيران القناصة، أحضرت إلى هناك دبابات، ورأت إحدى الشاهدات إطلاق نار من مروحية أو أكثر من المروحيات الخمس التي أحصت عددها.

Il y a eu 372 fusillades de masse l'an dernier, 64 fusillades dans des écoles.
هناك 372 عملية إطلاق نار العام الماضي ومنهم 64 عملية في المدارس

Trois membres du personnel recruté sur le plan national, trois militaires et un policier sont morts, tués par balles ou des suites de maladie ou d'accident.
وتوفي ثلاثة موظفين وطنيين، وثلاثة أفراد عسكريين، وفرد واحد من أفراد الشرطة نتيجة إطلاق نار أو أمراض أو حوادث.

Rapport de situation sur le meurtre par balle de deux soldats de la paix à la MINUAD
تقرير وحدة عن إطلاق نار أسفر عن مقتل فردين من حفظة السلام في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور