"إعرفْ" - Translation from Arabic to French

• savoir
• sais
• savez
• sait

Je n'ai tout simplement pas besoin de toi pour savoir qui je suis dans la vie.
أنا فقط ما كُنْتُ بِحاجةٍ إليك إلى إعرفْ بأنّني كُنْتُ في الحياةِ.

Vous plus que quiconque devriez savoir qu'on ne peut laisser faire ça.
أنت من كلّ الناس يَجِبُ أَنْ إعرفْ كَمْ خاطئ ذلك.

Attends juste un peu... Je sais qu'il va sûrement rentrer...
فقط أنتظر قليلا انا إعرفْ بأنة سيأتي بالتأكيد.

Arrête, tu ne sais pas le faire.
أوه، يَجيءُ، أنت لا إعرفْ كَيفَ يَعمَلُ ذلك.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous ne savez pas ?
دعْ موظفَ الخدمات إجتماعية، كلايف، إعرفْ بأنّه هناك،

Vous savez que c'est important, alors je vais tout vous dire.
إعرفْ بأنّ هذه مهم، لذا أنا سَأُخبرُك بالضبط حقَّ.

Non, mais au moins on sait que Chevy était impliqué.
لا، لذا، على أقل تقدير، نحن إعرفْ بأنّ تشيفي تُضمّنَ.

Il a fait savoir au suspect être surveillé.
جَلسَ هنا لتَرْك الغير ثانويِ إعرفْ هو كَانَ يُراقبُ.

Si Eric est dans le pétrin, il l'a mérité. Parce qu'il devrait savoir maintenant.
لأنه يَجِبُ أَنْ إعرفْ بشكل أفضل حتى الآن.

Mais comment un simple exhibitionniste pouvait savoir quelle lessive elle utilisait ?
لكن كَيْفَ بَعْض الكاذبِ العشوائيِ إعرفْ أَيّ نوع منظّفِ تَستعملُ؟

Vous ne désirez pas que je poursuive mon enquête ? Si c'est là qu'ilest, je n'ai aucune envie d'en savoir plus.
إذا ذلك أين هو، أنا لا يُفَضّل أنْ إعرفْ حوله.

Il est difficile de se sentir "centré" aujourd'hui il est même difficile de savoir où est le centre
من الصعب شُعُور مُمَركَزُ. هذه الأيامِ، من الصعب حتى إعرفْ حيث أنَّ المركز.

Ouais, ouais, je sais ce que ça veut dire.
نعم، نعم، نعم، أعتقد أنا إعرفْ ما يَعْني، رجل.

Je ne sais pas quoi faire...
أنا لا أَعْرفُ... أنالا إعرفْ الذي أَعْملُ...

Je veux dire, je ne sais pas pourquoi tu dir...
أَعْني،أنا لا إعرفْ لِماذا أنت..

Tu sais qui c'est ?
إعرفْ مَنْ أنت تُصبحُ؟

Tu sais pourquoi la plupart des mecs ils peuvent pas mettre de capote?
إعرفْ لِماذا أكثر الرجالِ أليس بالإمكان أن يَستعملَ a واقية جنسية؟

Ça ne part pas au lavage mais vous le savez déjà.
أبداً لا يَخْرجُ في الغَسلِ، لَكنَّك إعرفْ ذلك.

Et vous me dites que vous ne savez rien de tout ça ?
وأنت تُخبرُني أنت لَمْ إعرفْ أيّ شئَ حوله؟

Mais vous savez quoi ?
نعم، أنت إعرفْ ما؟ لكن دعنا فقط نَكُونُ باردينَ.

On sait tout sur le Yuh Yi Joo. Le ministère a une unité paranormale très avancée.
إعرفْ حول الطقوسِ لكي واحد يُخيّطُ يَذْهبُ.

Vous savez comment on sait ça quand on est dans l'eau ?
إعرفْ كَيف تَعْرفُ ذلك عندما تكون في الماءِ؟