"إفترض" - Translation from Arabic to French

• Supposons
• Imagine
• Et s'
• devait
• censé
• Supposez
• Suppose
• présumé

Supposons... que je vous donne ma parole de rentrer chez moi sans essayer de me tuer, chemin faisant ?
إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل و لن أحاول قتل نفسي في الطريق

Supposons que je vous donne ma parole de ne pas écouter vos conneries ?
إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك

Imagine que toi aussi tu aies un fils, un bébé singe.
إفترض كان عندك , إبن أيضاً . قرد صغير

Et s'ils se pointent avec mandat et scie à métaux ?
إفترض أنهم جاؤوا بمذكرات الاستدعاء و المناشير

Et l'informateur que Mulder devait rencontrer?
ماذا عن مصدر مولدر؟ الرجل هو هل إفترض للإجتماع في الصحراء؟ ماذا بشأنه؟

C'était censé être une sorte de distraction ?
أعني، هل كان إفترض لكي يكون نوع من صرف الإنتباه؟

Supposez que c'est le début d'un mouvement contre l'OTAN?
إفترض هذا البداية تحرّك ضدّ منظمة حلف شمال الأطلسي؟

Il y a encore une chose. Suppose que tu sois pris. Qu'as-tu fait ?
هناك شيء إفترض جدلاً أنك قبض عليك , فماذا فعلت ؟

Supposons qu'on y prenne intérêt après que vous l'aurez enterré.
إفترض أن أحدهم بدأ بالإهتمام بعدما تقوم بدفنه؟

Supposons qu'on dise mille dollars. J'inscris le solde comme nouvel emprunt.
إفترض أننا جعلناها ألف دولار سنعيد كتابة مبلغ الديْن

Supposons que l'on puisse provoquer la fièvre avec quelque chose de curable.
إفترض أنك تستطيع حث الحُمى بإستخدام شيء قابل للشفاء

Supposons que j'aie trouvé un remède temporaire contre le virus.
-افترض، فقط إفترض -إنني وجدتُ علاج مؤقت للفيروس

Et Supposons un instant que l'accomplissement... de son destin ait été gâché-- que quelque chose a fait défaut.
و إفترض للحظة أن الإنجاز الحقيقي لعملية رحيله قد تعطلت ، لسبب ما خطأ

Supposons qu'on l'enregistre et qu'il ne dise rien. Que se passera-t-il à 23 h 30 ?
إفترض أننا صورناه, ولم يتكلم وجاء ميعاد العرض

Oublie l'argent. Imagine que tu as déjà tout.
،إنسى المال إفترض أن لديك كل المال الذي تريده

Imagine si ta mère prenait de l'héro.
إفترض أن أمك مدمنة على المخدرات

- C'est impossible. Et s'il avait découvert que le préfet ne l'a jamais appelé ?
إفترض إنه إكتشف خدعة إتصال مدير الشرطه ؟

- Et s'il n'était pas allé à Brunico ?
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو ؟

Le conteneur devait aller dans un site protégé.
ذلك البرميل إفترض للذهاب إلى الموقع المعيّن.

Ça devait leur éviter de s'attirer des ennuis.
انة إفترض لإبقائهم خارج المشكلة، رجل.

Un chien asiatique, censé avoir disparu depuis 150 ans.
إفترض إلى كان منقرض لل150 سنة الماضية. نعم.

Supposez qu'il revienne avec elle maintenant, et que nous commencions à tirer?
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

Si on Suppose qu'une thèse en économie constitue une marque d'intelligence et non un gage d'éducation.
فقط لو إفترض أحد أن صاحبة شهادة الماستر في الإقتصاد لها فم ذكي بدلا من متعلمة

Un héros de guerre présumé mort pendant plus de dix ans mais qui se révèle être en vie, et plutôt agréable à regarder.
بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات لكن إتضح أنه حي يرزق ورؤيته مريحة للناظرين