"إقرار جدول الأعمال" - Translation from Arabic to French

    • adoption de l'ordre du jour
        
    • adopter l'ordre du jour
        
    • adopté l'ordre du jour
        
    • adopte l'ordre du jour
        
    • ordre du jour provisoire
        
    • l'ordre du jour est adopté
        
    Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, la première question inscrite à l'ordre du jour provisoire d'une session est l'adoption de l'ordre du jour. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.
    Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, la première question inscrite à l'ordre du jour provisoire d'une session est l'adoption de l'ordre du jour. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.
    Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, la première question inscrite à l'ordre du jour provisoire d'une session est l'adoption de l'ordre du jour. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    F. Point 3 adoption de l'ordre du jour et autres questions organisationnelles UN واو - البند 3 - إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    adoption de l'ordre du jour provisoire de la session suivante UN إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية
    Point 2 adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN البند 2 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
    adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission UN إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation : adoption du règlement intérieur UN إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى: اعتماده النظام الداخلي
    adoption de l'ordre du jour provisoire annoté et du projet de calendrier et d'organisation des travaux UN إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    adoption de l'ordre du jour provisoire annoté et du projet de calendrier et d'organisation des travaux UN إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وبرنامج العمل
    Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, la première question inscrite à l'ordre du jour provisoire d'une session est l'adoption de l'ordre du jour. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة إقرار جدول الأعمال.
    Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, la première question inscrite à l'ordre du jour provisoire d'une session est l'adoption de l'ordre du jour. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.
    Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, la première question inscrite à l'ordre du jour provisoire d'une session est l'adoption de l'ordre du jour. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    Point 2 adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux UN البند 2: إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
    adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation UN إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    Puis-je considérer que la Commission décide d'adopter l'ordre du jour provisoire? UN هل لي أن أعتبر أن الهيئة ترغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت؟
    À sa 1re séance, la Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote A/CONF.192/MGE/2011/L.1/Rev.1, tel que révisé oralement, comme indiqué ci-après : UN 10 - تم في الجلسة الأولى إقرار جدول الأعمال المؤقت للاجتماع (A/CONF.192/MGE/2011/L.1) بصيغته المنقحة شفوياً.
    L'article 7 du règlement intérieur dispose qu'au début de chaque session, la Commission, après l'élection du Bureau, adopte l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire. UN تقضي المادة ٧ من النظام الداخلي بأن تتولى اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، إقرار جدول اﻷعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول اﻷعمال المؤقت.
    La Commission permanente voudra sans doute adopter l'ordre du jour provisoire qui figure dans la section I ci-dessus. UN قد ترغب اللجنة الدائمة في إقرار جدول اﻷعمال المؤقت، حسبما هو مبين في الفرع اﻷول أعلاه.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je prends note de la déclaration faite par le représentant de l'Allemagne et je déclare que l'ordre du jour est adopté. UN الرئيس: فيما يتعلق بالرئيس، وبعد اﻹحاطة علماً بالبيان الذي أدلى به ممثل ألمانيا، أعلن إقرار جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more