"إكرامية" - Translation from Arabic to French

• pourboire
• un versement
• gratification

Il pissait partout, ne donnait aucun pourboire.
يتبول في كل مكان. ولم يدفع إكرامية لطاقم العمل قط.

Monsieur, je peux avoir mon pourboire ?
‫سيدي، قبل أن تؤذيه، هلا تعطيني إكرامية كبيرة؟

J'ai vu le pourboire que la table des législateurs vous a donné.
رأيت إكرامية طاولة المشرعين التي منحوها إياك

J'arrive pas à croire que tu te fasses 300 $ en pourboire par soir.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

Je vous rejoins. Je veux vérifier le pourboire qu'a laissé papa.
سأوافيكم بعد قليل أريد التحقق من إكرامية أبي

Un serveur énervé. Vous avez pas donné de pourboire ?
إنه شخص غاضب من العاملين بالمطبخ ، ألم تعطه إكرامية ؟

J'ai un gros pourboire pour toi dans ma poche. Mais avec mon arthrite...
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Alors, je laisse pas de pourboire ?
أتعنين أنه ليس علي أن أدفع لكي إكرامية ؟

Est-ce qu'elle sait au moins combien laisser comme pourboire ?
هل على الأقل تعرف كم تعطيه إكرامية ؟

Gardez vos observations pour vous et vous aurez un bon pourboire, la prochaine fois.
أبقي ملاحظاتك لنفسك. وسوف يكون هناك إكرامية كبيرة لك. المرة القادمة التي أراك فيها.

Tu es là tous les jours, tu ne laisses jamais un pourboire, et on a eu Géométrie ensemble, Bobby.
،تأتون هنا كل يوم ،ولم تتركوا إكرامية أبداً وقد كنا معاً في صف الهندسة يا بوبي

La prochaine fois, laisse-leur un pourboire. On m'attend au bloc.
،المرّة القادمة التي ترغب فيها بإستخدام فريقي أقترح أن تتركَ إكرامية على الأقل

Donne un pourboire au taxi, il m'a prêté sa veste. S'il avait pas été là...
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

J'ai oublié le pourboire. Ou est le garçon ?
و نسيت أن أعطى النادل إكرامية ، فهل هو هنا ؟

Si vous livrez, vous aurez 100 $ de pourboire.
اسمعني، إن كنتم توصلون سأعطيك إكرامية مئة دولار

Vous venez de perdre un gros pourboire, mon pote.
واو. لقد كلفت نفسك إكرامية كبيرة، رفيقي.

Ils donnent des billets de 100 dollars en pourboire au chaiwalla.
إنهم يدفعون لفتى الشاي إكرامية 100 دولار

Pas de pourboire si je peux le faire moi-même.
لم أعطي أحداً إكرامية على شئ يمكن فعله بنفسي؟

Mais j'ai laissé un pourboire à mon urologue.
لكن أعطيت إكرامية لأخصائي المجاري البولية

L'Office a fait état d'un versement de 2 628 dollars effectué à titre gracieux suite à un accident entre l'un de ses autocars et un véhicule de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL).
الإكراميات أبلغت الأونروا عن دفع إكرامية قيمتها 628 2 دولارا على سبيل التعويض في حادث وقع بين حافلتها وإحدى مركبات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Les mêmes sanctions sont applicables à l'octroi ou à la promesse directe ou indirecte d'un pot-de-vin ou d'une gratification.
وينطبق المستوى نفسه من العقوبة فيما يخص جرائم تقديم أو التعهد بتقديم رشوة أو إكرامية بشكل مباشر أو غير مباشر.