"إلتقاط" - Translation from Arabic to French

• prendre
• ramasser
• attraper
• prise
• pris
• cueillir
• capter
• rattrapé
• capturer
• aller chercher

En fait, je voulais prendre quelques photos de ce pont couvert sur ​​le chemin.
أنا حقيقتاً أردتُ إلتقاط بعض الصّور لذلك الجسر المغطّى على الطّريق

J'adore son travail. Je lui ai demandé de prendre ce portrait.
أحب أعمال آدم، لذا طلبت منه إلتقاط هذه اللوحة.

Comment tu peux prendre une telle photo sans tenir l'appareil ?
كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟

On peut toujours ramasser quelques trucs avant.
ما زال بوسعنا إلتقاط بعض الأشياء أولاً، أليس كذلك؟

attraper des balles entre mes dents est une chose mais... l'espionnage est resté ma maîtresse européenne, un genre très différent d'évasion.
إلتقاط الرصاصة بأسناني فِعل مُغاير لكن التجسّس بقي هدفي الأساسي وكلاهم هو هروب مختلف عن الآخر

Impossible de dire où et quand cette photo a été prise.
من المستحيل تحديد أين أو متى تم إلتقاط الصورة

Tout le monde peut prendre des photos hors du club.
حسنًا، أيّ أحد يمكنه إلتقاط صور خارج النادي.

C'était juste un malade, sexuellement dérangé qui aime prendre des photos de petites filles.
كان مُجرّد رجلاً مريضاً مُختل جنسياً يحبّ إلتقاط صوراً لفتيات يافعات.

Et n'oubliez pas de prendre en photos toutes vos chambres d'hôtel avant que ce soit le bazar.
أوه، و لا تنسى إلتقاط صور لكل غرفة فندق قبل أن تجعليها فوضي بأشيائك

Tu sais, je n'ai peut-être pas de quotient émotionnel, mais je suis parfaitement capable de savoir quand quelqu'un essaye de prendre ses distances avec moi
أتعلمين، قد لا يكون لديّ ذكاء عاطفيّ، لكنّي قادر تماماً على إلتقاط إشارات مُحاولة إمرء إبعاد أنفسهم عنّي.

Tu devais prendre des photos de la maison, envoie Honey.
وأعرف أنه كان عليكِ إلتقاط صور للمنزل اليوم، لكن ربما يمكنكِ إرسال هوني

Je voulais prendre une photo. C'est pas grave. Tu es perdue ?
أحاول إلتقاط صورةٍ لها لوهلة ظننت أنك ..

Il réussissait toujours à prendre de superbes photos sans utiliser de filtres ou...
ـ أجل إنه أعتاد على إلتقاط أكثر الصور جمالاً دون أن يستخدم مرشحات أو فوتوشوب

Ils pouvaient cueillir de la nourriture et ramasser des bâtons et des os.
كانت حرة لجمع الطعام و إلتقاط العصي و العظام.

Je viendrai aussi mais je vous préviens, je ne suis pas douée pour ramasser.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

Et si on doit ramasser des ordures sur le bord de la route ?
ماذا لو كانت شيء مثل إلتقاط النفايات من جانب الطريق

J'espère pouvoir attraper le bouquet d'ici.
آمل أن أتمكّن من إلتقاط باقة الأزهار من هنا

On essaye toujours de déterminer quand la photo a été prise.
ما زلنا نحاول أن نتأكد من وقت إلتقاط الصورة

Ceci a été pris 4 minutes après qu'ils aient quitté l'hôtel.
تم إلتقاط هذه بعد أربع دقائق من مغادرتهم للفندق.

Henriette peut très bien cueillir des fruits au verger.
هنريت دائما سريعة في إلتقاط الفواكهة من البستان

Ils pourraient capter n'importe quelle transmission... radio, numérique, micro-ondes.
يمكنهم إلتقاط أى إرسال بنفس الطيف راديو، رقمى، ميكرويف

- Bien rattrapé. - Merci.
إلتقاط جميل شكراً لك

Le but, pour capturer des images intimes de certaines des créatures les plus insaisissables du monde en utilisant la dernière technologie.
الهدف هو إلتقاط صور قريبة لأكثر المخلوقات مراوغة في العالم بإستخدام أحدث التقنيات

Tu peux aller chercher ta récompense pour ta carrière !
انجازات عمرك شخصيأً"reward"الان يمكنك إلتقاط هدية