"إلى الهيئة الفرعية للمشورة" - Translation from Arabic to French

• à l'Organe subsidiaire de conseil

III. QUESTIONS RENVOYÉES à l'Organe subsidiaire de conseil PAR LA CONFÉRENCE DES PARTIES
ثالثاً - مسائل أحالها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Le responsable du programme coordonne l'appui fourni par le secrétariat à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) et à son bureau.
ويتولى رئيس هذا البرنامج تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وموظفيها.

5. Demande aussi à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'examiner notamment les questions suivantes:
5- يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في مسائل تشمل ما يلي:

V. Recommandations à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique 54−62 13
خامساً - توصيات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 54-62 16

3. Questions renvoyées à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique par la Conférence des Parties:
3- مسائل أحالها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

3. Questions renvoyées à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique par la Conférence des Parties
3- مسائل يحيلها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

4. Rapport d'activité à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) et à l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre (SBI)
4- تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

V. Recommandations à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
خامساً- توصيات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

13. Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique:
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ما يلي:

IV. Recommandations à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique 80−82 20
رابعاً - توصيات موجهة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 80-82 23

IV. Recommandations à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
رابعاً- توصيات موجهة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

[Convient d'inviter ces organisations à continuer de rendre compte à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique des activités pertinentes réalisées à cet égard.]
[يوافق على دعوة هاتين المنظمتين إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الأنشطة ذات الصلة في هذا الصدد.]

Ce groupe présente ses rapports à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technique (SBSTA) pour examen et suite à donner.
ويقدم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقاريره إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.

D. Questions renvoyées à l'Organe subsidiaire de conseil
دال- مسائل أحيلت إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجيــة

D. Questions renvoyées à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
دال - مسائل أُحيلت إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الهيئة الفرعية للتنفيذ

2. Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique:
2- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية القيام بما يلي:

Le SBI a renvoyé la question à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) pour qu'il en étudie les aspects méthodologiques.
وقد أحالت الهيئة الفرعية للتنفيذ المسألة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لكي تنظر في الجوانب المنهجية للطلب.