"إلى شعبة التفتيش" - Translation from Arabic to French

• à la Division de l'inspection

a) Une réduction nette de cinq postes (quatre suppressions de poste et transfert d'un poste à la Division de l'inspection et de l'évaluation) du fait de la réduction des effectifs ou de la liquidation de certaines missions;
(أ) الانخفاض الصافي بمقدار خمسة وظائف (إلغاء 4 وظائف ونقل وظيفة إلى شعبة التفتيش والتقييم) بسبب إغلاق أو تخفيض لبعثات؛

Il est donc proposé de supprimer 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national, de réaffecter 1 poste P-5 à la Division de l'inspection et de l'évaluation et de déplacer 1 poste P-4 au sein de la Division de l'audit interne.
وبناء على ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية، لإعادة انتداب شاغل وظيفة برتبة ف-5 إلى شعبة التفتيش والتقييم ونقل وظيفة برتبة ف-4 في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات.

Mémorandum daté du 20 mars 2013, adressé à la Division de l'inspection et de l'évaluation du Bureau des services de contrôle interne par le Haut-Commissaire adjoint des Nations Unies pour les réfugiés
المرفــــق مذكرة مؤرخة 20 آذار/مارس 2013 موجهة من نائب المفوض السامي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شعبة التفتيش والتقييم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

La variation s'explique du fait que, sur les 63 postes de temporaire de la Division des investigations, autorisés dans le budget de 2007/08, il est proposé d'en transformer 61 en postes à la Division des investigations et 2 en postes qui seraient transférés à la Division de l'inspection et de l'évaluation dans le budget pour 2008/09.
571 - ويعزى الفرق إلى 63 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة في شعبة التحقيقات في الفترة المالية 2007/2008، منها 61 وظيفة يُقترح تحويلها إلى وظائف في شعبة التحقيقات ووظيفتان يقترح تحويلهما ونقلهما إلى شعبة التفتيش والتقييم في الفترة المالية 2008/2009.

Réaffectation de 1 poste d'auditeur résident en chef (P5) à la Division de l'inspection et de l'évaluation et transformation en poste d'administrateur hors classe chargé de l'évaluation (P5)
إعادة ندب وظيفة واحدة (برتبة ف-5 لرئيس الموظفين المقيمين) إلى شعبة التفتيش والتقييم (موظف تقييم أقدم برتبة ف-5) إعادة تصنيف الوظائف

Réaffectation de 1 poste P-5 d'auditeur résident en chef provenant de la MINUK à la Division de l'inspection et de l'évaluation (poste P-5 d'administrateur hors classe chargé de l'évaluation)
إعادة انتداب شاغل وظيفة (برتبة ف-5 لكبير مراجعي الحسابات المقيمين) من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى شعبة التفتيش والتقييم (1 ف-5 لموظف أقدم مسؤول عن التفتيش والتقييم)

Il est proposé de réaffecter à la Division de l'inspection et de l'évaluation un poste P-5 d'auditeur résident en chef provenant de la MINUK (voir par. 207 ci-dessus).
211 - يُقترح إعادة انتداب كبير مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى شعبة التفتيش والتقييم (انظر الفقرة 207 أعلاه).

Réaffectation de 1 poste d'auditeur résident en chef (P-5) à la Division de l'inspection et de l'évaluation et transformation en poste d'administrateur hors classe chargé de l'évaluation (P-5)
إعادة ندب وظيفة واحدة (برتبة ف-5 لرئيس الموظفين المقيمين) إلى شعبة التفتيش والتقييم (موظف تقييم أقدم برتبة ف-5) إعادة تصنيف الوظائف

En outre, deux postes (1 P-5 et 1 P-4) du bureau des investigations de Vienne seraient réaffectés au bureau des investigations de New York et un poste P-4 du bureau des investigations de New York serait réaffecté à la Division de l'inspection et de l'évaluation, comme initialement prévu dans le projet de budget-programme.
وإضافة إلى ذلك، ستُنقل وظيفتان (ف-5 وف-4) من مكتب التحقيقات في فيينا إلى مكتب التحقيقات في نيويورك، وستُنقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من مكتب التحقيقات في نيويورك إلى شعبة التفتيش والتقييم كما ورد بشكل أولي في الميزانية البرنامجية المقترحة.