"إلى مقدمي مشروع القرار في" - Translation from Arabic to French

    • aux auteurs du projet de résolution
        
    • portés coauteurs du projet de résolution
        
    Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, ex-République yougoslave de Macédoine, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège et Suède. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من استراليا، إسرائيل ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السويد، كندا، لكسمبرغ، النرويج، النمسا، واليابان.
    Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Autriche, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande, Israël et Suède. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من إسرائيل وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد والنمسا.
    Le Brésil, le Congo, le Gabon, l’Inde, le Libéria, le Suriname et la Zambie se sont par la suite joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من البرازيل وزامبيا وسورينام وغابون والكونغو وليبريا والهند.
    Avec d'autres, ma délégation a exprimé très tôt ses réserves aux auteurs du projet de résolution. UN وقد أوضح وفدي، إلى جانب وفود أخرى، تحفظاتنا إلى مقدمي مشروع القرار في مرحلة مبكرة.
    L'Afrique du Sud, le Bangladesh et le Liban se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق بنغلاديش، وجنوب أفريقيا، ولبنان.
    Le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Honduras, Madagascar, l'Ouganda et le Viet Nam se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من أوغندا، وفييت نام، والكاميرون، وكوت ديفوار، ومدغشقر، وهندوراس.
    Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Andorre, Argentine, Gambie, République de Corée. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من اﻷرجنتين، وأندورا، وجمهورية كوريا، وغامبيا.
    Par la suite, l'Angola, l'Estonie et la Gambie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استونيا، وأنغولا، وغامبيا.
    Par la suite, El Salvador, la Gambie, l'Indonésie et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اندونيسيا، وتونس، والسلفادور، وغامبيا.
    Par la suite, le Japon, la Jordanie, le Luxembourg et la République dominicaine se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷردن، والجمهورية الدومينيكية، ولكسمبرغ، واليابان.
    L'Argentine, l'Australie, le Canada, les Etats-Unis d'Amérique et l'Islande se sont ultérieurement joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستراليا، وآيسلندا، وكندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Par la suite, l'Australie, le Canada, l'Islande, le Japon, la République tchèque, la Slovaquie et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، وآيسلندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسويسرا، وكندا، واليابان.
    L'Azerbaïdjan, la Guinée équatoriale, le Honduras, Israël et la République tchèque se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أذربيجان، واسرائيل، والجمهورية التشيكية، وغينيا الاستوائية، وهندوراس.
    Par la suite l'Australie, le Costa Rica, Madagascar, la Malaisie, les Philippines et la Roumanie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، ورومانيا، والفلبين، وكوستاريكا، وماليزيا، ومدغشقر.
    Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Bélarus, Cameroun, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Inde, Nouvelle-Zélande, Philippines, République dominicaine, Roumanie, Sénégal. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستونيا، وبيلاروس، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، ونيوزيلندا، والهند.
    Par la suite, le Costa Rica, El Salvador, l'Equateur, la Suède et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، والسويد، وسويسرا، وكوستاريكا.
    Par la suite, le Costa Rica, El Salvador et l'Equateur se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، وكوستاريكا.
    Par la suite, le Costa Rica, l'Equateur, l'Estonie, la Fédération de Russie et le Honduras se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الاتحاد الروسي، واستونيا، واكوادور، وكوستاريكا، وهندوراس.
    L'Angola, l'ex—République yougoslave de Macédoine, le Japon et le Togo se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واليابان.
    Le Bélarus, la Finlande, l'Italie, le Japon et les Philippines se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إيطاليا، وبيلاروس، والفلبين، وفنلندا، واليابان.
    Par la suite, le Nigeria et la Thaïlande se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من تايلند ونيجيريا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more