| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, ex-République yougoslave de Macédoine, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège et Suède. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من استراليا، إسرائيل ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السويد، كندا، لكسمبرغ، النرويج، النمسا، واليابان. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Autriche, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande, Israël et Suède. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من إسرائيل وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد والنمسا. |
| Le Brésil, le Congo, le Gabon, l’Inde, le Libéria, le Suriname et la Zambie se sont par la suite joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من البرازيل وزامبيا وسورينام وغابون والكونغو وليبريا والهند. |
| Avec d'autres, ma délégation a exprimé très tôt ses réserves aux auteurs du projet de résolution. | UN | وقد أوضح وفدي، إلى جانب وفود أخرى، تحفظاتنا إلى مقدمي مشروع القرار في مرحلة مبكرة. |
| L'Afrique du Sud, le Bangladesh et le Liban se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق بنغلاديش، وجنوب أفريقيا، ولبنان. |
| Le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Honduras, Madagascar, l'Ouganda et le Viet Nam se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من أوغندا، وفييت نام، والكاميرون، وكوت ديفوار، ومدغشقر، وهندوراس. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Andorre, Argentine, Gambie, République de Corée. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من اﻷرجنتين، وأندورا، وجمهورية كوريا، وغامبيا. |
| Par la suite, l'Angola, l'Estonie et la Gambie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استونيا، وأنغولا، وغامبيا. |
| Par la suite, El Salvador, la Gambie, l'Indonésie et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اندونيسيا، وتونس، والسلفادور، وغامبيا. |
| Par la suite, le Japon, la Jordanie, le Luxembourg et la République dominicaine se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷردن، والجمهورية الدومينيكية، ولكسمبرغ، واليابان. |
| L'Argentine, l'Australie, le Canada, les Etats-Unis d'Amérique et l'Islande se sont ultérieurement joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستراليا، وآيسلندا، وكندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Par la suite, l'Australie, le Canada, l'Islande, le Japon, la République tchèque, la Slovaquie et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، وآيسلندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسويسرا، وكندا، واليابان. |
| L'Azerbaïdjan, la Guinée équatoriale, le Honduras, Israël et la République tchèque se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أذربيجان، واسرائيل، والجمهورية التشيكية، وغينيا الاستوائية، وهندوراس. |
| Par la suite l'Australie, le Costa Rica, Madagascar, la Malaisie, les Philippines et la Roumanie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، ورومانيا، والفلبين، وكوستاريكا، وماليزيا، ومدغشقر. |
| Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Bélarus, Cameroun, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Inde, Nouvelle-Zélande, Philippines, République dominicaine, Roumanie, Sénégal. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستونيا، وبيلاروس، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، ونيوزيلندا، والهند. |
| Par la suite, le Costa Rica, El Salvador, l'Equateur, la Suède et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، والسويد، وسويسرا، وكوستاريكا. |
| Par la suite, le Costa Rica, El Salvador et l'Equateur se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، وكوستاريكا. |
| Par la suite, le Costa Rica, l'Equateur, l'Estonie, la Fédération de Russie et le Honduras se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الاتحاد الروسي، واستونيا، واكوادور، وكوستاريكا، وهندوراس. |
| L'Angola, l'ex—République yougoslave de Macédoine, le Japon et le Togo se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واليابان. |
| Le Bélarus, la Finlande, l'Italie, le Japon et les Philippines se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إيطاليا، وبيلاروس، والفلبين، وفنلندا، واليابان. |
| Par la suite, le Nigeria et la Thaïlande se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من تايلند ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 