"إلى هُناك" - Translation from Arabic to French

• là-bas
• y aller
• ramener
• y rendre
• y vais
• là-dedans

Le week-end dernier, je suis allé là-bas pour être seul.
في عُطلة نهاية الأسبوع الماضي ، ذهبت إلى هُناك لأكون بمفردي

Je peux aller là-bas. Prendre soin d'elle.
استمعي إلىّ ، يُمكنني الذهاب إلى هُناك يُمكنني الإهتمام بها

Et vous êtes sûr qu'il n'y a pas un autre moyen pour y aller ?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟

Tu vas y aller seul. Voilà comment on va faire.
سوف تذهب إلى هُناك بمفردك إليك كيف سيحدث الأمر

On doit y aller, la trouver et la ramener ici, parce que chaque jour qu'elle passe dehors est un jour où on peut la perdre.
كان علينا الذهاب إلى هُناك وإيجادها وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه

Ouais mais on n'a aucun moyen pour s'y rendre.
أجل، حسناً، لا نملك أيّ طريقة للوصول إلى هُناك.

J'y vais maintenant. Je dois juste finir un sac
أنا مُتوجهة إلى هُناك الآن يتوجب علىّ حزم حقيبة واحدة فحسب

Si tu penses à entrer là-dedans, tu es bien plus Hindou que je ne suis catholique.
، إذا كُنتِ تُفكرين في الدخول إلى هُناك فأنتِ هندوسية مُتدينة أكثر من كوني كاثوليكي

Tu supposes simplement qu'on t'envoie là-bas ?
ماذا إذن ؟ هل يُفترض بنا إرسالك إلى هُناك ؟

Je pense qu'on devrait retourner là-bas.
أعتقد أنه ينبغي علينا العودة والصعود إلى هُناك

À quelle vitesse vos gars peuvent se rendre là-bas ?
ما هي السرعة التي قد يصل بها رجالك إلى هُناك ؟

Nous devons aller là-bas et voir s'il me reconnait.
علينا الذهاب إلى هُناك ورؤية ما إذا كان يستطيع التعرف علىّ

Apparemment, Daniel Budd a déplacé toute l'opération là-bas.
يزعم أن دانيل بود قام بنقل كل نشاطه إلى هُناك

Je suis allée là-bas. J'ai parlé au propriétaire.
لقد ذهبتُ إلى هُناك , و تكلّمتُ مع مالك المبنى

Je pourrais juste y aller, et tu pourrais y aller, et oh, on sort ensemble.
ربّما عَلَيّ ان أذهب إلى هُناك و بعدها تظهرين هُناك و بعدها أنظروا ، نحن نخرُج معاً

On bouge. On doit y aller tout de suite.
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

Si La Vocation opère toujours en Irak, vous devez y aller tant que la piste est chaude.
إذا كانت الخلية مازالت تعمل فى العراق تحتاج إلى العودة إلى هُناك ومازال الحديد ساخناً للطرق

On va vous ramener à la maison, où on vous a trouvé, vous pourrez revenir sur vos pas ?
سنصطحبك إلى المنزل الذي اتصلت بنا منه أتعتقد أنه بإمكانك أن تصف لنا مسار تحركك قبل أن تصل إلى هُناك ؟

Oui, je vais m'y rendre dès que je le peux.
أجل ، سأحاول الوصول إلى هُناك بمُجرد إستطاعتي ذلك

Moi quand j'y vais je picole et je fais des tours de cable cars.
عندما أذهب إلى هُناك عادةً فأنا أثمل وأركب التلفريك.

Pas même si vous alliez les chercher là-dedans.
لن يحدث حتى في حالة ذهابك إلى هُناك وحصولك عليه بنفسك