"إلينور" - Translation from Arabic to French

• Eleanor
• Eleonor
• Elinor
• Elinore
• Éléonore
• Eléonore

Eleanor, tu ne dois pas oublier qu'Anna a enfreint nos lois.
إلينور, يجب ان تتذكري أن آنّا ذهبت ضد قوانينا.

Je voudrais à mon tour citer une éminente personnalité américaine, Eleanor Roosevelt.
وأستميحكم عذرا في أن أقتبس من شخصية أمريكية هامة، إلينور روزفلت.

Eleanor Roosevelt, qui a dit bien des choses merveilleuses, écrivit après l'adoption de la Déclaration :
ومن بين العديد من العبارات الجميلة التي قالتها إلينور روزفلت بعد اعتماد الإعلان:

Je suis Eleonor Lance... Contente de vous voir !
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

En 2009, Elinor Ostrom est devenue la première femme lauréate du prix Nobel d'économie, également décerné à Oliver Williamson, pour ses travaux théoriques et empiriques sur la gestion institutionnelle des ressources constituant des biens communs.
وفي عام 2009، أصبحت إلينور أوستروم أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في الاقتصاد، التي شاركها فيها أوليفر وليامسون، عن عملها حول التنظير والتمحيص التجريبي لمؤسسات إدارة موارد الممتلكات المشتركة.

- Sir John Middleton. - Elinore approuvera son loyer.
ـ أنها من قريبي السيد جون مديلتون ـ حتى إلينور يجب أن توافق على الإيجار

Mme Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition
السيدة إلينور هوفمان، تحالف وستشستر للعمل الشعبي

Telles sont les paroles prononcées par Eleanor Roosevelt à l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme par l'Organisation des Nations Unies, il y a 60 ans.
كانت تلك الكلمات التي قالتها إلينور روزفلت عند اعتماد الأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل ستين عاما.

Maddie me parlait d'Eleanor et Reggie à Hong-Kong.
مادي كانت تخبرني للتو عن إلينور و ريجي في هونغ كونغ

Je crois que j'en ai pas. Sabrina, on doit dire à Eleanor qu'on n'a pas les moyens de la payer.
أعتقدُ أنَّني ليس لديَّ طموحٌ أتبعه يجبُ علينا إطلاع "إلينور" على الأمر يا " صــابــريــنـــا "

Eleanor, faites en sorte que mon visage ait une expression de choc.
والدكَ ميتٌ الآن إلينور, قومي بتعديلِ ملامح وجهي إلى ملامح الصدمة والرهبة

Mieux, merci, Eleanor, maintenant que j'ai déterminé une cause de décès plus définitive pour l'enseigne Tate.
بخير شكرًا لكِ يا إلينور الآن بما أنني تأكدت من سبب وفاة حامل الراية تايت

Eleanor Roosevelt aimait trop le chintz.
لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني

On est là pour ça, Eleanor. Pour vous aider.
حَسناً ذلك لماذا نحن هنا إلينور للمُحَاوَلَة و المساعدة

Eleanor, si c'était toi, l'as-tu dit à Theo,
حَسناً إلينور,لو كَنَت أنت هَلْ قلت ثيو؟

"Bienvenue à la maison, Eleanor" ça veut dire quoi ?
مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟

Shelby 1 967 GT 500 ? Eleanor est sur la liste ?
شيلبي جي تي 500 1967 هل حصلت على إلينور هنا؟

Theo porte du velours, donc je dois être Eleonor en tweed !
حسناً انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Bonne nuit, Theo. Reposez-vous bien, Eleonor.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

Nous avons la preuve que quelqu'un a délibérément trafiqué les doses destinées à Scarlett et Elinor.
لدينا دليل أن شخص ما رفع الجُرعة عمداً "لكل من "سكارليت" و "إلينور

C'est probablement la chose la plus stupide que tu aies jamais faite de ta vie Elinor.
من الجائز إلى حد بعيد أن هذا أغبى شئ فعلتِهِ أبداً في حياتك , إلينور

- C'est ce que dirait Elinore. - Et elle aurait raison.
ـ هذا ما ستقوله إلينور بالضبط ـ وستكون على حق

II acquiescera peut-être aux demandes d'Éléonore d'Aquitaine.
"ربما يرى طريقه مع إبن "إلينور . "من "أكويتان

Je t'explique, Eléonore. On va lui faire un bilan complet.
ها هو الأمر يا (إلينور) سوف نفحص هذا الرجل فحصاً شاملاً