"إمارة لختنشتاين" - Translation from Arabic to French

    • de la Principauté du Liechtenstein
        
    • de la Principauté de Liechtenstein
        
    Le territoire de la Principauté du Liechtenstein est située entre la Suisse et l'Autriche et couvre une superficie de 160 kilomètres carrés. UN يقع إقليم إمارة لختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويشمل رقعة مساحتها 160 كيلومترا مربعا.
    Allocution de S. E. M. Mario Frick, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein UN خطاب سعادة السيــد ماريو فريــك، رئيس الوزراء في إمارة لختنشتاين.
    S. E. M. Mario Frick, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein, est escorté à la tribune. UN اصطحب سعادة السيد ماريو فريك، رئيس وزراء إمارة لختنشتاين الى المنصة.
    Allocution de Son Altesse Sérénissime le prince Hans-Adam II du Liechtenstein, chef d'Etat de la Principauté du Liechtenstein UN خطـاب صـاحب السمــو أميـــر لختنشتايـن، هانس-آدم الثاني رئيس دولة إمارة لختنشتاين
    Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le chef d'Etat de la Principauté de Liechtenstein de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعيـــة العامـــة، أود أن أشكر رئيـــس دولة إمارة لختنشتاين على البيان الذي أدلى به.
    Ces idées ont été développées dans les déclarations qui ont été faites par la suite, au nom de la Principauté du Liechtenstein, à l'Assemblée générale et à ses commissions durant la quarante-septième session de l'Assemblée en 1992. UN وقد تبلورت هذه اﻷفكار مرة أخرى في بيانات لاحقة وجهت باسم إمارة لختنشتاين إلى الجمعية العامة ولجانها، خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٢.
    18. Allocution de Son Excellence M. Mario Frick, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein UN ١٨ - خطاب يدلي به دولة الدكتور ماريو فريك، رئيس الوزراء في إمارة لختنشتاين
    18. Allocution de Son Excellence M. Mario Frick, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein UN ١٨ - كلمة دولة الدكتور ماريو فريك، رئيس وزراء إمارة لختنشتاين
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء إمارة لختنشتاين على بيانه.
    Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein UN رئيس وزراء إمارة لختنشتاين
    Approuvé le 26 juin 2001 par le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein, le présent rapport est soumis conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes du 18 décembre 1979. UN وافقت حكومة إمارة لختنشتاين على هذا التقرير في 26 حزيران/يونيه 2001، ويتم تقديمه وفقا للمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1979.
    Le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein UN حكومة إمارة لختنشتاين
    Le présent rapport, que le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein a adopté le juin 2006, est présenté conformément à l'article 18 de la Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. Il s'agit du troisième rapport national présenté par le Liechtenstein, qui couvre la période de juillet 2001 à juillet 2006. UN اعتمدت حكومة إمارة لختنشتاين هذا التقرير في 20 حزيران/يونيه 2006، ويتم تقديمه عملا بالمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، وهذا هو التقرير القطري الثالث المقدم من لختنشتاين، ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2001 إلى تموز/يوليه 2006.
    Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le chef d'Etat de la Principauté du Liechtenstein de la déclaration qu'il vient de faire. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، باسم الجمعية العامة أن اتقدم بالشكر الى رئيس دولة إمارة لختنشتاين على البيان الذي أدلى به توا.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Mario Frick, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان سعادة السيد ماريو فريك، رئيس الوزراء في إمارة لختنشتاين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more