"إمرأة واحدة" - Translation from Arabic to French

• une seule femme
• d'une seule
• qu'une femme

Toutefois, la situation est en train d'évoluer puisqu'il existe quelques provinces dont le conseil compte plus d'une seule femme membre.
بيد أنه تحدث تغييرات حيث توجد بعض المقاطعات التي لديها أكثر من إمرأة واحدة في المجلس. المرأة في المنظمات غير الحكومية

Pendant la période considérée, une seule femme a été nommée chef de mission, alors que d'autres femmes avaient exercé ces fonctions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يتم تعيين سوى إمرأة واحدة كرئيسة لبعثة، في حين عملت نساء أخريات في هذه المناصب.

Au Cabinet, où les politiques sont mises au point et adoptées, on ne compte qu'une seule femme pour 24 hommes parmi les ministres.
لم يكن هناك سوى إمرأة واحدة في منصب وزير مقابل ٢٤ وزيرا من الرجال.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, on comptait une seule femme chef de mission.
وعند الانتهاء من إعداد هذا التقرير كانت هناك إمرأة واحدة تعمل بصفة رئيسة بعثة.

Sur une cinquantaine de représentants spéciaux du Secrétaire général, on ne compte qu'une femme.
ومن بين الممثلين الخاصين للأمين العام، الذين يناهز عددهم الخمسين، لا توجد إلا إمرأة واحدة.

Ils peuvent rester avec une seule femme, mais... seulement si, parfois, on leur permet d'accomplir leur fonction.
يتسكعون مع إمرأة واحدة , ولكن .. إلا إذا ، من حين لأخر مسموح لهم ان يحققوا مآربهم

La chose est, il ya une seule femme présidente de mathématiques qui est à même niveau que Dr.
بالضبط ، الأمر هو أنه هُناك إمرأة واحدة فقط رئيسة لقسم الرياضيات

Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas une seule femme seins nus.
ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر

Un homme ne peut être heureux avec une seule femme.
الرجل لا يحصل على السعادة مع إمرأة واحدة فقط

De l'autre côté, il peut avoir une seule femme, peut-être pour la vie.
وإذا يذهب من الطريق الآخر سيحصل على إمرأة واحدة فقط ربما لبقية حياته

Toute ma vie, je n'ai aimé qu'une seule femme de tout mon cœur.
طوال حياتي, أحببت إمرأة واحدة فقط من كل قلبي

Vous vous demandez pourquoi je me concentre sur une seule femme, alors que nous avons autant de problématiques globales.
كنت تتساءل لماذا أركز على إمرأة واحدة عندما يكون لدينا الكثير من المخاوف العالمية. كان السؤال في ذهني ، نعم.

Dans un monde sans Casey, où tu serais l'homme d'une seule femme et sans ragots.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي، أنت رجل إمرأة واحدة و الناس لا يَثرثرون

Comme il est indiqué dans une autre partie du présent rapport, en 1944, lors de la première élection générale qui a suivi l'introduction du suffrage universel, une seule femme a été élue alors que 32 sièges étaient à pourvoir.
وكما ورد في مواضع أخرى من هذا التقرير، لم تنتخب سوى إمرأة واحدة في أول انتخابات عامة في عام ١٩٤٤ عقب الاقتراع المباشر العام، من بين ٣٢ مقعدا.

Et je ne peux pas trouver une seule femme pour me prendre en photo.
ولم أجد إمرأة واحدة لتزيل التعم عني.

Mais si je couche avec une seule femme, ce ne sera pas toujours la même.
لكن إذا سَأعْمَلُ هذا الشيءِ من إمرأة واحدةِ... هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مَع فقط إمرأة واحدة.

Tu sais bien que t'es l'homme d'une seule femme.
هيــا، تَعرف بأنك رجل إمرأة واحدة.

L'homme ne peut être heureux... qu'en aimant une seule femme.
... نعتقد للرجل الذي سيكون سعيداً حقاً بأنه يجب أن يحب إمرأة واحدة وإمرأة واحدة فقط

Je n'ai connu qu'une femme... et elle s'est avérée lesbienne.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا