"إمراة" - Translation from Arabic to French

• une femme
• femme qui
• Woman

Notre nation a de la chance d'avoir une femme comme toi.
هذه ثروة كبيرة للبلاد ان تحصل علي إمراة مثلك

Tu n'aurais pas honte de balancer votre carrière pour une femme que personne ne croit ?
ألا تخجل من تضييع حياتك المهنية على إمراة لا يثق بها أحد ؟

Je n'irai pas en cellule avec une femme appelée Grosse Mama.
مستحيل أن أشارك زنزانة مع إمراة تُدعى الأم الكبيرة.

Je ne vais pas mentir à une femme en chaise roulante.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

Ils ont une gigantesque base de donnée et encore plus important, ils ont une femme qui sait s'en servir.
أنهم يملُكون قاعدة كبيرة للبيانات والمعلومات والأهم من ذلك, أنهم يملكون إمراة هي من التي تتحكم بهذه القاعدة للبيانات

une femme suisse sur cinq a été victime au moins une fois dans sa vie de violence physique ou sexuelle de la part de son partenaire.
وقد تعرضت إمراة من كل خمس نساء سويسرية إلى عنف بدني أو جنسي على يد شريكها في الحياة مرة واحدة على الأقل أثناء حياتها.

Le Secrétaire général de la Commission est une femme.
وتشغل إمراة منصب كبير الموظفين التنفيذيين في أمانة اللجنة.

Tu ne fais sans doute pas attention à ce qu'une femme porte avant, avant que...
...على الأرجح لم تلاحظ ...ما أرتدته إمراة من قبل ...قبل أن ما...

C'était une femme de sexe féminin si forte avec de gros seins.
على فقدان زوجتي لقد كانت إمراة ذات بنيه قوية

Mais pas parce que tu es une femme ou d'ailleurs.
لكن ليس بسبب انكِ إمراة أو من أى مكان أخر

Non, elle attend une femme stupide avec un sac en papier sur la tête.
-كلّا، إنّها تتوقّع أن ترى إمراة حمقى ، مرتديةً كيس أوراق.

Je pense qu'à un moment, un homme et une femme vous ont chacun fait douter de votre sexualité.
أظن خلال فترة في حياتك كان هناك رجل و إمراة جعلاك تشك بميولك الجنسية

Puis il y a une femme, par ici, qui serait ravie que nous restions ensemble.
إذا، كانت هنالك إمراة في الخارج حريصة على أن نبقى معا

J'ai fait de toi une femme honnête, et j'ai pris soin de toi.
لقد جعلتك إمراة محترمة و إعتنيت بك ألم أكن كريما؟

Tu ne connaitrais pas un moyen de faire plaisir à une femme qui commencerait par un "C" ?
يمكنك التفكير بطريقة لاسعاد إمراة تبدأ بحرف الفـــاء

parce que si vous ne le faites pas, vous allez devoir expliquer à vos puissants amis comment une femme assez vieille pour être ta mère s'est débrouillée pour voler votre coffre.
لأنه إذا لم تفعل ستشرح إلى أصدقائك الأقوياء كيف أن إمراة عجوزة تكفي لأن تكون أمك

Si une femme trouve qu'elle s'est fait des ennemis parmi ses amis proches.
أذا وجدت إمراة بأنها تستطيع أن تكًون أعداء لها من أقرب أصدقائها

Quand je suis arrivé sur Terre, j'ai rencontré une femme qui parlait d'un endroit au-delà du désert,
عندما هبطت للمرة الأولى على الأرض قابلة إمراة تحدثت عن مكانٍ في ماوراء منطقة ميته

Qu'est-ce que je dois penser, quand tu sors habillée comme Wonder Woman ?
ماذا يفرتض بي ان اعتقد حين تخرجي مرتدية مثل إمراة الاعاجيب