"إنتهيتَ" - Translation from Arabic to French

• fini

Je présume que maintenant que tu en as fini avec mon cas, tu dois avoir d'autres clients dont tu as besoin de t'occuper non ?
أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟

Si tu as fini de jouer aux héros, nous devons partir d'ici maintenant!
إن إنتهيتَ من أدائكَ دور البطل فعلينا الخروج من هنا الآن

Débarrassez votre bureau avant la fin du mois. - C'est fini.
أحتاج منك أن تنظف مكتبك بنهاية الشهر،لقد إنتهيتَ

Avez-vous fini, ou avez-vous une minute à entendre?
،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ

Tu as fini d'être ridicule.
هل إنتهيتَ من سُخفِكـَ؟

Tu as fini de détourner notre conversation ?
هل إنتهيتَ من قطعكـَ لمحادثتنا؟

Quand tu auras fini. Je suis lourde, hein ?
لمّا إنتهيتَ ، أصبحتُ ثقيلة هاه؟

Tu as fini de me débriefer ?
هل إنتهيتَ من إستجوابي؟

Tu as déjà fini.
لقد إنتهيتَ بالفعل.

Si vous avez fini ici, Booth, conformément au mandat que vous m'avez demandé, les relevés de Pete Carlson sont ici.
إذا كنتَ إنتهيتَ من الكلام (بوث) طبقاً للمذكرة التي جلبتها لكَ, فإن سجلات (بيت كارلسون) الهاتفية هنا