"إند" - Translation from Arabic to French

• End

Lors de la présentation du budget 2009, le Premier Ministre a indiqué que de grands travaux devaient démarrer au terminal de West End.
وذكر رئيس الوزراء في خطاب العرش لعام 2009 أن أعمالا كبيرة على وشك البداية في محطة وست إند.

Pour commencer, des médecins se rendront une fois par semaine au centre de West End et deux fois par mois au centre de Jost Van Dyke.
فأولا، سيقوم موظفون طبيـون بزيـارة مركـز ويست إند مـرة في اﻷسبوع وبزيارة مركز جوست فان دايك مرتين في الشهر.

72. Des bibliothèques publiques sont ouvertes à Georgetown et dans l’East End de Grande Caïmane ainsi qu’à State Bay sur Caïmane Brac.
٧٢ - وهناك مكتبات عامة في جورجتاون وإيست إند بجزيرة كايمان الكبرى، وفي ستيك باي بجزيرة كايمان براك.

La Régie portuaire des îles Vierges britanniques prévoit donc un grand programme d'aménagement des ports de Virgin Gorda, de West End et de Purcell.
وبهذا الصدد، تعتزم هيئة الموانئ في جزر فرجن البريطانية مباشرة برنامج كبير للتطوير سيشمل موانئ فرجن غوردا وويست إند وبورت بورسيل.

À quoi était due sa blessure? Il est tombé d'une des falaises de Land's End dans l'eau glacée.
سقط من جرف في لاندز إند إلى المياه المتجمدة

Parce que j'ai déjà parlé à Shireen du centre North End Health.
لأنني تحدثت بالفعل إلى شيرين في مركز الصحة نورث إند.

J'ai eu un coup de fil des taxis South End.
استلمت مخابرة من سائق تاكسي في "ساوث إند".

La circulation est bloquée dans le West End.
. قد قُتلوا والحركة المرورية فى ويست إند . أصبحت متوقفة تماماً

Selon le discours du Trône, le gouvernement du territoire va élargir les installations portuaires actuelles, les rénover et en améliorer les fonctions, en construisant principalement une nouvelle gare maritime à West End.
ووفقا لما ورد في خطاب العرش، ستعمل حكومة الإقليم على توسيع وتحسين مظهر وقدرات المرافق المرفئية الحالية، ولا سيما من خلال بناء محطة طرفية جديدة للعبَّارات في منطقة وست إند.

Comme indiqué précédemment, les ports du territoire doivent être modernisés et la Régie portuaire des îles Vierges britanniques a donc prévu un grand programme d'aménagement des ports de Virgin Gorda, West End et Purcell.
30 - وموانئ الإقليم، كما ذكر في تقارير سابقة، تحاج إلى عدة تحسينات، وتعتزم هيئة الموانئ القيام ببرنامج كبير للتطوير سيشمل موانئ في فرجن غوردا وويست إند وبورت بورسيل.

Seigneur Harvey de Mile End, Mr le président,
" اللورد " هارفي " من " ميل إند أيها الرئيس

Que t'est-il arrivé quand tu as quitté East End ?
إذاً ماذا حدث لك عندما تحتم عليك أن ترحل من "إيست إند" ؟

En 1994, une fille de 10 ans est tombée d'une structure d'escalade de l'école primaire d'East End et a eu une commotion.
فى عام 1994فتاة فى العاشرة من عمرها سقطعت من لعبة الجمباز فى مدرسة "إيست إند " الإبتدائية

Ils n'ont pas ça au North End Health Center.
ليس لديهم أنه في مركز الصحة نورث إند.

Je veux que tous les officiers et agents de police soient démis à Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet...et Hay Mills.
..أريد من جميع أفراد الشرطة التواجد في هذه المناطق "بوردزلي,سمول هيث,شيرد إند,غريت و هاي ميلز"

On l'appelait End Zone car il marquait plein de touchdowns.
- مخبزه " إند زون " إسمه " إند زون = منطقة المرمى " لأنه أحرز الكثير من النقاط المباشرة

Leur équipe aurait braqué la banque de North End et au moins trois fourgons.
جزء من العصابه التي نربطها بسرقة البنك في "نورث إند" و على الأقل سرقة ثلاث سيارات مصفحه اُخرى

Voyez-vous... toute cette affaire, cet été, à Howards End... enfin, non, même avant...
كُل ذلك العمل الصيف الماضي في "هاورد إند"، يذهب أبعد من ذلك. منذُ أن ألتقينا في "سبير".

Howards End a failli être démoli.
منزل "هاورد إند" هدم تقريباً ذات مرة. كاد الأمر أن يقتلني.