"إنزلق" - Translation from Arabic to French

• glissé
• glisse
• glisser

Ma mère avait dû repartir au Texas pour aider mon père, la maison avait encore glissé de ses fondations.
أمي كان عليها العودة لتكساس لمساعدة أبي لإن بيتنا إنزلق بسبب كتل النفايات مرة أخرى

Ou un saignement, ou le clip a glissé.
ربّما قد عاد النزيف أو أن المشبك قد إنزلق

Ouais, avec cet acier inoxydable et le tuyau sans accroche, je dirais que l'anneau a glissé jusqu'au sous-sol.
,أجل, مع الستانستيل ,لا يوجد أنابيب معقوفة كهذه أظن أن ذلك الخاتم إنزلق للأسفل للقبو

glisse sur le flanc, traverse le ruisseau et grimpe près de nous. Viens, Ricky.
إنزلق عند الركامَ، ثم عبر المجرى و ثم تسّلق لنا، أنت بأمان تام.

S'il glisse plus bas que la sangle, c'est une chute de 30 étages.
إذا إنزلق في أي زاوية أمامه 30 طابق للنهاية

Il a dû se pencher jusqu'à ce qu'il perde connaissance et glisser, ce qui a causé la marque verticale.
من الممكن أنه إستلقى إلى الأمام حتى أغشي عليه... ثم إنزلق مما تسبب بالكدمات العمودية

Il a glissé ou quelque chose. S'est rompu la nuque.
إنزلق أو شئ من هذا القبيل فكُسر عموده الفقري

Celui qui a fait ça, a glissé dans le sang, et a ensuite essayé de se rattraper avec cette empreinte.
من فعل هذا إنزلق بالدم ثم حاول أن يكسر تلك السقطة بهذه البصمة

Il a trouvé le vortex dans lequel Rickman a glissé.
في الوقت الحالي هو لا يزال مرتبطاً بالفجوة التي إنزلق ريكمان من خلالها

Si tes amis n'avaient pas été là... si tu avais glissé tout seul, tu serais comme moi.
و إنزلق وحدك مثلما فعلت أنا و سوف تكون مثلي تماماً ها أنا ذا

Il a glissé et il est tombé par-dessus la rampe.
ـ إنزلق وسقط من على السور؟ ـ نعم

Ce n'est pas comme si son père avait glissé sur une peau de banane.
ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز

Il a glissé. Pardon. C'est pas drôle !
لقد إنزلق مني، آسفه هذا ليس مضحطاً، حسناً.

Il y a six mois, un gars a glissé sur un savon dans sa baignoire, s'est cogné la tête et s'est noyé.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Il a glissé en poussant un motoculteur, et il s'est coincé la jambe dedans.
لقد إنزلق وهو يدفع الحراثة وعلقت ساقه

La corde avec les nœuds que vous avez reliée aux toilettes a glissé.
إنزلق الحزام الذي ربطتماه بالمرحاض.

- Lentement, qu'ils ne le voient pas glisse de ta chaise dans l'eau, et quand tu vois les lumières, ne remonte pas avant de me voir.
-سباحَة؟ -ببُطء حتى لا يُلاحظون إنزلق من مقعدك وأغطس في الماء

glisse depuis ta chaise dans l'eau, lentement.
إنزلق من مقعدك وأغطس في الماء، ببُطء

WALTER: Elles ont dû glisser et se cogner contre le mur de la grotte.
لا بد أنه إنزلق و إصطدم بجدران الكهف

- Et il faisait très sombre - N'importe qui a pu glisser et tomber
لذا فمن الممكن أن يكون أي شخص قد إنزلق وسقطفيالحوض...

Il a pu glisser, faire une chute, se casser une jambe, mourir de froid ou de faim et puis nourrir les diables.
إنزلق, وسقط, إنكسرت له رجل تجمّد, وتضوّر جوعاً ومن ثم نالت منه "الدفلس"