"إنشاء ثلاث وظائف" - Translation from Arabic to French

• créer trois postes
• création de trois postes
• trois postes de
• trois nouveaux postes
• trois postes supplémentaires

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires au Bureau régional à Mexico comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية للمقر دون الإقليمي في المكسيك على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires au siège sous-régional à Mexico comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية للمقر دون الإقليمي في المكسيك على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires dans la Division de la promotion de l'égalité des sexes comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة المرأة والتنمية على النحو التالي:

La création de trois postes est demandée pour renforcer l'exécution du Programme d'action et la rendre plus efficace :
ومطلوب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لكفالة زيادة فعالية تنفيذ برنامج العمل وتعزيزه، وذلك على النحو التالي:

création de trois postes et d'un emploi de temporaire [personnel temporaire (autre que pour les réunions)]
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires dans la Division de la promotion de l'égalité des sexes comme suit :
ويُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة المرأة والتنمية على النحو التالي:

Il propose donc de créer trois postes, comme suit :
ولذا اقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة لمعالجة هذه الشواغر على النحو التالي:

Il faudrait créer trois postes de temporaire supplémentaires, comme suit :
ويُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes à cette fin :
ويقترح لهذا الغرض إنشاء ثلاث وظائف إضافية، هي على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires d'agent de formation pour répondre à ces nouveaux besoins, ce qui porterait à quatre personnes l'effectif de l'unité de formation du Service.
ولتلبية احتياجات التدريب الموسعة هذه، يقترح تعزيز وحدة التدريب عن طريق إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي التدريب، بحيث يصل مجموع تلك الوظائف في الوحدة إلى أربع وظائف.

140. Décide de créer trois postes P4 pour le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ;
140 - تقرر إنشاء ثلاث وظائف برتبة ف-4 لأداء وظائف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛

En raison du nombre de secteurs dans la Mission, il est nécessaire de créer trois postes supplémentaires (1 fonctionnaire international et 2 agents locaux).
ونظرا إلى عدد القطاعات في البعثة، فهناك حاجة إلى إنشاء ثلاث وظائف إضافية (واحدة دولية واثنتان في الرتبة المحلية).

Section du personnel et des voyages. Il est proposé de créer trois postes d'agent local, dont deux seraient des postes d'assistant au personnel et le troisième serait un poste de commis au personnel.
57 - قسم الموظفين والسفر - يقترح إنشاء ثلاث وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين لشؤون الموظفين وكاتب شؤون موظفين.

Aux paragraphes 20 à 22 du rapport, il est proposé de créer trois postes dont les titulaires seraient recrutés dans le pays.
18 - اقترح تقرير الميزانية في الفقرات من 20 إلى 22 من الجزء الثاني إنشاء ثلاث وظائف من الرتبة الوطنية.

Le Comité recommande donc de ne pas approuver la demande de création de trois postes de temporaire.
وبالتالي، توصي اللجنة بعدم الموافقة على طلب إنشاء ثلاث وظائف مؤقتة.

vii) création de trois postes de chauffeur de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national;
' 6` إنشاء ثلاث وظائف لسائقين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين؛

b) création de trois postes [deux postes P-3 et d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes)].
)ب( إنشاء ثلاث وظائف جديدة )٢ بالرتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى(.

trois nouveaux postes sont demandés pour la Division du commerce international et de l'intégration :
ويطلب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي على النحو التالي: