"إنشاء وظيفة واحدة" - Translation from Arabic to French

• créer un poste
• création d'un poste
• la création d'un

ii) Il est proposé de créer un poste P-4 pour la gestion financière au Service administratif.
' 2` يُقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 للإدارة المالية في المكتب التنفيذي.

Il est proposé de créer un poste d'assistant au recrutement et un poste d'assistant informaticien.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاستقدام، ووظيفة أخرى لمساعد شؤون تكنولوجيا المعلومات.

Il est proposé de créer un poste P-2 (administrateur de la base de données) et deux postes d’assistant préposé au développement de systèmes [agents des services généraux (autres classes)].
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لمدير قاعدة البيانات برتبة ف - ٢ ووظيفتي مساعد تطوير النظم من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

Le Comité ne voit pas d'objection à la création d'un poste de moniteur de conduite de véhicules blindés dans la catégorie du Service mobile.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

:: Volontaires des Nations Unies : création d'un poste
:: متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء وظيفة واحدة

Il est proposé de créer un poste de spécialiste des affaires politiques (P-4) pour aider le chef de la Mission.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية في الرتبة ف - ٤ لمساعدة رئيس البعثة.

Il est proposé de créer un poste de Volontaire des Nations Unies au Bureau des finances pour un assistant financier.
32 - يقترح إنشاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة في مكتب الشؤون المالية كمساعد مالي.

Il est proposé de créer un poste P2 à la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (voir A/62/512/Add.2, par. 101).
36 - يقترح إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ف-2 للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (انظر A/62/512/Add.2، الفقرة 101).

Il est donc indispensable de renforcer sa structure de direction et c'est pourquoi il est proposé de créer un poste de directeur adjoint à la classe D-1.
لذلك يُقتَرَح إنشاء وظيفة واحدة لنائب مدير برتبة مد-1 لتعزيز هيكل الإدارة العليا في قاعدة اللوجستيات.

Il est proposé de créer un poste D-1 pour le Chef du Groupe de préparation et de soutien en cas de crise.
13 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد-1 ليشغلها رئيس وحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ.

Il est proposé de créer un poste d'administrateur de classe P-4 pour un chef du Bureau infrastructure.
يُقترح إنشاء وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف - 4 لكبير المهندسين المدنيين.

Le Comité ne voit pas d'objection à la proposition de créer un poste d'assistant spécialiste de la sécurité aérienne rattaché au siège de la Mission à Soukhoumi dans la catégorie du Service mobile.
15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد سلامة جوية في مقر البعثة في سخومي.

40. Décide de créer un poste P4 à la Division Europe et Amérique latine du Département des opérations de maintien de la paix ;
40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام؛

Il est demandé de créer un poste de fonctionnaire des finances (P-3) au Service des contributions (voir A/62/783, par. 383 et 384).
125 - ومطلوب إنشاء وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) من أجل دائرة الاشتراكات (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرتان 383-384).

Au Groupe de la traduction et de l'interprétation, il est proposé de créer un poste P-2 d'interprète/traducteur.
26 - وفي وحدة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمترجم شفوي/تحريري معاون (برتبة ف-2).

40. Décide de créer un poste P-4 à la Division Europe et Amérique latine du Département des opérations de maintien de la paix;
40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة عمليات حفظ السلام؛

:: Personnel international : création d'un poste temporaire
:: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة

:: Personnel recruté sur le plan national : création d'un poste temporaire
:: الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة

Il recommande aussi d'accepter la création d'un poste P-3 à la Division des affaires juridiques générales. III.23.
كما توصي اللجنة أيضا بقبول إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ في شعبة الشؤون القانونية العامة.