"إنظري" - Translation from Arabic to French

• Regarde
• Ecoute
• Écoute
• vois
• Ecoutez
• Écoutez
• regardez
• Regarde-moi
• Voyez

Ils m'ont dit qu'une injection me ferait dormir, mais Regarde.
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري

Ça a un son d'animal, mais Regarde sur le visualiseur EQ.
إنهُ يبدو حيوانياً لكن إنظري إليه على عارض الموجة

Tout à fait. Regarde ça ! On a tant en commun, toi et moi.
إنها بالتأكيد أشياء كثيرة إنظري إلى هذا، إنظري إلى هذا لدينا الكثير من الأمور المشتركة، أنا وأنتِ

Ecoute, je, Je viens juste de te demander d'être ma femme.
إنظري ، لقد طلبت منكِ للتو أن تكوني زوجتي

Baby girl, Écoute, vérifie les quartiers voisins de nos scènes de crime, voir si des crimes sans rapport ont eu lieu avant les nôtres.
أهلا, حلوتي, انصتي أريد منك التحقق من الأحياء المجاوره لمسرح الجريمه إنظري اذا كان بإمكانك معرفة أي جرائم حدثت من قبل

Regarde dans le système de contrôle de ventilation. Il couvre tout la cité.
إنظري إلى نظام التهوية , إنه في كل مكان في المدينة

Regarde, tu vois toutes les fleurs ?
الآن إنظري إلى هاذه، وآنظري لكل الزهور هناك

Regarde, Victoria entre la vie et la mort ça te laisse une deuxième chance de récupérer ton père.
إنظري رقص فيكتوريا على صاعقة الكهرباء أعطتك فرصه لتربحي بعودة أبيك

Non, Regarde, tu es censée faire une chanson
كلا , إنظري , عليكِ بأن تقومي بتأديةِ أغنية

Regarde, je pense que c'est notre chance pour un nouveau départ.
إنظري, أعتقد بأنها فرصتنا من أجل بداية جديدة.

Regarde Howie à 9 ans avec des tresses africaines.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

Je ne t'ai jamais vu vendre un seul de ces machins. Regarde autour de toi !
لم أراكِ تبيعين شيئاً بالمرة, إنظري من حولك فحسب

Regarde, comme quelqu'un qui a été un faux avocat pendant 7 ans
إنظري كشخص قام بالتظاهر بأنه محامي لـ 7 سنوات

Ecoute, je ne savais pas que tu allais lui demander de déménager avec toi quand je l'ai invité à vivre ici, mais j'ai besoin de lui comme médiateur
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني .. أحتاجه كعازل

Ecoute, il n'y a rien que je puisse dire qui pourrait rendre ça plus facile.
. إنظري ، لا يوجد شيء يمكن أن أقوله ليجعل هذا أفضل

Ecoute, je ne peux pas te faire sortir si tu te fais arrêté une nouvelle fois.
إنظري لا أستطيع أن أخرجكِ إن قبضوا عليكِ مرة أخرى

Ok, Écoute. Je sais que ce mot n'aide pas à avoir confiance.
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه

Écoute, je ne vais pas te promener au travers du processus, il n'y en a pas.
إنظري.. لن أشرح لك الموضوع لأنه لا يوجد موضوع

Tu vois, c'est pour ça que je voulais venir seul.
وليس كل شيء إنظري لهذا أردت القدوم لوحدي

Ecoutez, je ne sais pas ce que vous vous imaginez mais vous ne m'aidez pas.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شئ.

Écoutez, on était tous d'accord pour vendre l'endroit.
إنظري, لقد إتفقنا جميعاً بأنَّنا سنبيعُ هذا المكان, حسناً؟

Jetez un œil, regardez cette pouponnière, comme elle est bien rangée.
إنظر حولنا إنظري إلى تلك الغرفة انظري كيف أبقتها بشكل جيد

Regarde-moi et dis-moi que tu t'en foutais.
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه

Je vous remercie, mais vous Voyez d'autres solutions ?
إنظري, أنا أقدر ذلك سيدتي أيمكنك التفكير في أية بدائل أخرى؟