"إنقلاب" - Translation from Arabic to French

• coup d'état
• un coup d'État
• solstice
• de coup d'État

L'Amiral a fomenté un coup d'état militaire contre la présidente.
الأميرال .. الأدميرال دبًر إنقلاب عسكرى ضد الرئيسة

Le Gouvernement du Lesotho est reconnaissant de l'appui que lui ont apporté les pays de la SADC pour faire échec une fois encore à un coup d'état au Lesotho.
وحكومة ليسوتو ممتنة لبلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، ﻹسهامها مرة أخرى في إبطال إنقلاب في ليسوتو.

Bien, compte-tenu qu'il est au milieu d'un coup d'état présidentiel, il a gagné le droit d'être un peu tardif.
نظراً لأنه وسط إنقلاب رئاسي يستحق الحق في التأخر

Nous sommes inquiets car le solstice d'hiver est imminent. Que se passera-t-il ?
مايقلقنا فعلاً هو أن إنقلاب شمس الشتاء إقترب

C'est une soirée mondaine ou vous préparez un autre coup d'état ?
لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟

Il y a de puissantes personnes qui organisent un coup d'état.
هنالك أشخاص أقوياء ،يقومون بتنظيم إنقلاب.

Un membre de son état-major profiterait de son absence pour tenter un coup d'état ?
إذاً فالشخص الذي وراء هذا كله من القيادة العليا هل من الممكن أن هذا الشخص قام بالتخطيط لعمل إنقلاب أثناء غياب الزعيم ؟

Le colonel Mustang avait donc anticipé le coup d'état. Mustang savait ?
إذاً لقد إنتبه العقيد موستانج أنه سيحصل إنقلاب في البلاد

Un coup d'état. N'est ce pas comme ça vous appelez ça, vous, les américains?
عمل إنقلاب على نظامي أليس هذا ما يدعوه الأمريكيين به؟

Vous savez que vous avez touché le fond quand l'homme qui a fait pendre son prédécesseur après un coup d'état vous accuse d'avoir nombre de défauts.
يعرف المرء أنه وصل إلى الحضيض عندما يشار إلى عيوبه من قبل رجل شنق سلفه في إنقلاب عسكري

En septembre 1987, Bagaza a été renversé par un coup d'état mené sans effusion de sang sous l'instigation du commandant Pierre Buyoya.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٨٧، أطيح ببغازا في إنقلاب عسكري أبيض قاده الميجور بيير بويويا.

Le jour du solstice, qui sait ce qui se passera ?
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

Au solstice, la lumière est à 52,5°.
عند إنقلاب الشمس، الضوء يكون 52.5 درجة.

92. Après avoir réprimé une tentative de coup d'état menée par des officiers de l'armée, le 3 juillet 1993, Ndadaye a pris ses fonctions le 10 du même mois.
٩٢ - بعد أن أحبطت محاولة إنقلاب قام بها بعض ضباط الجيش في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، نُصﱢب نداداي رئيسا في اليوم العاشر من ذلك الشهر نفسه.