"إنك لا" - Translation from Arabic to French

• Tu ne
• Vous ne
• Tu n'
• T'as pas
• On ne
• Vous n'
• es pas
• pas que

Tu ne voulais pas être mêlé à une nouvelle affaire.
قلت إنك لا تريد المشاركة فى أعمال جديدة.

Mais quand vous avez un équipage, Tu ne prend pas un coup pour tout le monde
إنك لا تروقني. ولكن عندما تكون ضمن فريقًا، لن تتلقى ضربة عن البقية.

Tu ne comprends pas. Elle est perturbée après ce qui est arrivé à sa sœur.
إنك لا تفهم, لقد تعرضت لصدمة كبيرة من جراء ما جرى لأختها

Vous ne pensez pas tous les jours que ce sont des programmes gouvernementaux.
إنك لا تفكر بها على أساس يومي بأن هذه تكون برامج حكومية.

Le fait est, la nutrition qu'il vous faut, Vous ne l'aurez pas par la viande et vous aurez une nutrition largement meilleure sous régime végétalien.
الحقيقة هي، إنك لا تحصل على التغذية التي تحتاجها باتباع غذاء مِن اللحوم وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

Mais clairement, Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie
ولكن من الواضح إنك لا تدركين ما معنى الصداقة

C'est toi qui décides de les voir ou pas, sans doute que T'as pas voulu les voir ce matin.
أنت من يقرر حينما تريد رؤيتهم لذا على الأرجح إنك لا تريد رؤيتهم

Tu dis ça parce que Tu ne me crois pas, ou parce que tu penses que je suis folle ou...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة

Tu ne veux quand même pas impliquer Santos et ses gars.
إنك لا تريدين الإتيان بسانتوس وعصابته في هذا الأمر

Tu ne t'en rends pas compte, mais je devais t'empêcher de partir.
إنك لا تفهم الأمر الآن، لكن كان علي منعك من الرحيل.

Et parfois, tu dis que Tu ne peux pas, car tu as trop bu.
وأحياناً تقول إنك لا تستطيع، لأنك أفرطت في الشرب.

Ou vas-tu dire que Tu ne vois pas combien ce système nuit à la vie des gens ?
أم ستقول إنك لا ترى ما يجلبه هذا النظام من ضرر على حياة الناس ؟

Écoute, pétasse, Tu ne trompes personne.
اسمعي أيتها الحقيرة . إنك لا تخدعين أحداً.

- Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. - Ce n'est pas un jeu !
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

Vous ne me prenez pas pour une gentille petite débutante à la foire d'été, n'est-ce pas ?
إنك لا تشتبِه فيَّ فتاةً بريئة مليحة تراها للمرة الأولى في مهرجان صيفي، صحيح؟

je voulais lui dire "Monsieur, Vous ne savez même pas tout."
أردت أن أقول سيدي إنك لا تعرف حتى نصفها

Vous ne supportez pas l'idée d'avoir tort.
إنك لا تستطيع أن تتحمل فكرة أنك يمكن أن تكون مخطئاً

Tu n'as pas de recours au mal comme cet autre voyageur.
إنك لا تلجأ للشر كما يفعل ذلك الرحّالة الآخر

Tu n'en as rien à foutre d'affaiblir le cabinet.
على اسم الشركة إنك لا تهتم ابداً بالتأثير على الشركة

T'as pas l'air frais.
وإحصل على بعض النوم إنك لا تبدو على ما يرام

On ne peut pas consommer car on a pas d'emploi.
إنك لا تستطيع أن تستهلك، لأنك لا تملك وظيفة.

Vous n'avez pas réellement l'intention de donner vos manteaux d'hiver?
إنك لا تنوي فعلا التخلي عن معاطفك الشتوية؟

Tu n'es pas encore à la vente mais je vais te rappeler nos règles.
إستمع إلى, مع إنك لا تبيع مخازن حتى الأن أريدك أن تتذكر الدستور الذى نتبعه هنا, موافق؟

Je ne veux pas que mon bien se fasse au détriment de la planète ou autre.
إنك لا تـُأيّد القسوة، ولا تؤذي كوكب الأرض. لا أريد أن تكون مكاسبي على حساب الكوكب وأشياء أخرى