"إننا نتحدث عن" - Translation from Arabic to French

• On parle de
• Nous parlons de
• On parle d'
• Nous parlons d'
• nous parlons du

On parle de deux mercenaires qui ont tué leur chef pour se partager 10 millions.
إننا نتحدث عن اثنين من المرتزقة .اغتالا رئيسهما ليتقاسما عشرة ملايين

On parle de 343 °C.
إننا نتحدث عن 650 درجة هذه درجة غليان الأسفلت

On parle de protection contre les explosions, réseaux de communications cablés,
إننا نتحدث عن مضادات انفجار شبكات اتصال سلكية

Nous parlons de Gospel. Et Dieu a toutes les raisons d'être furieux contre nous.
إننا نتحدث عن الإنجيل والرب له كل الحق أن يغضب علينا

Nous parlons de démocratie en tant que seul système acceptable de gouvernement.
إننا نتحدث عن الديمقراطية باعتبارها النظام المقبول الوحيد للحكم.

On parle d'être des gangsters, car c'est ce qu'on est.
إننا نتحدث عن كوننا أعضاء عصابة حسناً، لأن ذلك ما نكونه

Nous parlons d'autres êtres humains qui souffrent; Nous parlons d'enfants contaminés dans le ventre de leur mère - d'enfants qui n'ont aucune chance de devenir adultes.
إننا نتحدث عن بشر أشقاء لنا يعانون، ونتحدث عن أطفال يصابون بالعدوى في رحم أمهاتهم، وأولاد لن يعيشوا حتى سن المراهقة.

On parle de maman, papa. On parle de maman.
إننا نتحدث عن أمي, أبي إننا نتحدث عن أمي

On parle de multiples micro-caméras provenant toutes de différents angles en même temps.
إننا نتحدث عن عدة كاميرات فائقة الصور موضوعة بعدة زواية تعمل في نفس الوقت

On ne parle pas juste d'un jeu. On parle de ma réputation.
نحن لا نتحدث عن مباراة فقط إننا نتحدث عن تاريخي

On parle de la foutue Court Suprême d'Amérique.
إننا نتحدث عن المحكمة العليا الأمريكية اللعينة

On parle de vie ou de mort.
إننا نتحدث عن مسألة مَصيرية.

On parle de dévastation totale.
إننا نتحدث عن خرابٍ كليٍّ

Non, On parle de la vie.
‫كلا، إننا نتحدث عن الحياة.

Nous parlons de réchauffement planétaire, de la fonte des glaces, mais nous ne parlons des causes de ces phénomènes.
إننا نتحدث عن الاحترار العالمي وذوبان الجليد لكننا لا نقول ما هو السبب.

Nous parlons de 100000 personnes en une seule explosion.
إننا نتحدث عن 100.000 شخص في انفجار واحد

Nous parlons de ma petite fille ici.
ومشاهدة أبنتي الصغيرة تعاني؟ إننا نتحدث عن ابنتي الصغيرة هنا.

On parle d'un innocent qui va être inculpé pour ça !
إننا نتحدث عن رجل بريء على وشك مواجهة اتهام بسبب ذلك!

On parle d'un gamin de 10 ans là.
إننا نتحدث عن طفل في العاشرة من عمره

Nous parlons d'agressions sexuelles.
إننا نتحدث عن الإعتداء الجنسي.

nous parlons du budget noir, le noir profond, le budget inavouée super-secret qui coule dans les 100 à 200 milliards de dollars par année.
والبرامج السوداء العميقة الغير ملحوظة. إننا نتحدث عن الميزانية السوداء، الميزانية الغير ملحوظة،