"إنهم لا يريدون" - Translation from Arabic to French

• Ils ne veulent pas
• qu'ils ne souhaitaient pas
• Ils refusent
• ne veulent pas se

Ils veulent garder le secret. Ils ne veulent pas de protestations.
يريدون جعل هذا سري، إنهم لا يريدون أي احتجاجات

Ils ne veulent pas être délogés, apparemment... ils attendent son retour...
إنهم لا يريدون التراجع أبداً إنهم ينتظرون عودة أميرتهم

Certains habitants des îles disent qu'Ils ne veulent pas tenir de dialogue si nous ne renonçons pas d'abord à notre revendication.
بعض الناس في الجزر يقولون إنهم لا يريدون إجراء أي حوار ما لم نتنازل عن دعوانا أولا.

Ils ne veulent pas qu'un État du tiers monde exploite ses ressources dans l'intérêt du véritable développement de son peuple.
إنهم لا يريدون أن تقوم دولة في العالم الثالث باستثمار خيراتها لمصلحة التنمية الحقيقية لشعبها.

En tant que porte-parole démocratique des insulaires, ils ont réaffirmé qu'ils ne souhaitaient pas faire partie de l'Argentine.
وأكدوا مجددا بوصفهم الصوت الديمقراطي لشعب جزر فوكلاند، رأيهم القائل إنهم لا يريدون أن يكونوا جزءا من اﻷرجنتين.

Les flics détestent les gitans. Ils refusent d'avoir affaire à eux.
لا تكره الشرطة الغجر إنهم لا يريدون اي شيء له علاقة بهم

Mes clients ne veulent pas se retrouver dans les médias. Désolé.
لقد تكلمت إلى زبائني، إنهم لا يريدون التواجد في الصحافة، آسف.

Ils ne veulent pas de la moelle osseuse du père, pour des raisons évidentes.
إنهم لا يريدون النخاع العظمي للأب لأسباب واضحة

Ils se sont tournés vers le bas le café et les beignets à l'extérieur. Ils ont dit qu'Ils ne veulent pas votre poison.
رفضوا القهوة والكعك المدور خارجاً قالوا إنهم لا يريدون سمك

Ils ne veulent pas donner aux gens une chance de se soumettre à leurs peurs et de fuir la ville.
إنهم لا يريدون إعطاء فرصة للناس ليرضخوا لخوفهم و يهربوا من المدينة

Ils ne veulent pas détruire Atlantis. Ils veulent la Terre.
إنهم لا يريدون تدمير أتلانتس إنهم يريدون الذهاب للأرض

Ils ne veulent pas de soldats morts et que CNN soit exitée.
حسناً حسناً هدئ من روعك انظر إنهم لا يريدون أي تأثيرات كيماوية

S'il vous plaît, Ils ne veulent pas de nous attaquer, ils veulent les aider.
أرجوك، إنهم لا يريدون مهاجمتنا إنهم يريدون المساعدة

Ils ne veulent pas de vous ici.
إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا.

Ils ne veulent pas vous tuer, mais ils se protègeront à tout prix.
إنهم لا يريدون قتلك ولكنهم سيحمون المعلومات فلتتصل بالإسعاف

Ils ne veulent pas ébruiter leurs soucis, et toi non plus, je suppose.
إنهم لا يريدون أن تكشف أمورهم للعلن ولا أنت كذلك

Ils ne veulent pas se lier.
إنهم لا يريدون الاتصال إنهم يريدون حلولاً

Ils ne veulent pas voir ressurgir de vieilles histoires.
تعرف, هم يحاولون ان يبدوا اكثر لياقة إنهم لا يريدون أن يطفو أي شيء من تاريخهم القديم على السطح ذاك أمر سيء من اجل العمل

Ils ne veulent pas donner leurs trésors.
إنهم لا يريدون التخلي عن كنوزهم.

Ils ne veulent pas d'un recomptage manuel.
إنهم لا يريدون عداً يدوياً. هل تعلم?

Enfin, je voudrais dire qu'au cours de l'histoire, à de nombreuses occasions, ceux qui étaient à la recherche de privilèges en sont venus à dire qu'ils ne souhaitaient pas louer César mais l'enterrer.
ختاما، أود أن أقول إنه على مدار التاريخ كانت هناك مناسبات كثيرة وصل فيها الباحثون عن الامتياز إلى القول إنهم لا يريدون مديح قيصر بل دفنه.

Ils refusent.
- إنهم لا يريدون الحديث .