"إنهم ليسوا" - Translation from Arabic to French

• Ils ne sont pas
• Ce ne sont pas
• Ils n'ont pas
• Ils sont pas
• C'est pas
• Ce n'est pas
• Elles ne sont pas
• Ce sont

Alors laissons-les résoudre leurs contradictions et dire qu'Ils ne sont pas arabes et qu'Ils ne sont pas croyants, puis nous verrons ce qu'en pensent leur peuple et la nation arabe.
إذن ليحلوا ويفكوا هذه الازدواجية ويقولوا إنهم ليسوا عربا ولا مؤمنين وعندها سنرى هل سيرضى عنهم الشعب في المكان والأمة العربية .. وإما أن يقولوا إنهم عرب ومؤمنون ..

Ils ne sont pas liés par le mandat de la Conférence du désarmement. Pourquoi ne pas explorer la possibilité d'un compromis planétaire plus large?
إنهم ليسوا مقيدين بولاية مؤتمر نزع السلاح، وبوسعهم أن يحاولوا ويروا إن كان بإمكانهم إجراء صفقة كونية أوسع نطاقاً.

Ils ne sont pas pleinement qualifiés et les mères n'obtiennent pas des services de toute première qualité.
إنهم ليسوا مؤهلين تماما وقد لا تحصل الأمهات على أجود الخدمات.

Ce ne sont pas seulement des pré-ados ou des ados.
إنهم ليسوا فقط مراهقين أو قبلَ سنّ المراهقة,

Ce ne sont pas des hommes biens. Tu comprends ?
إنهم ليسوا رجالاً صالحين جداً أتفهم قصدي؟

L'essentiel c'est... qu'Ils n'ont pas besoin d'avoir les meilleurs gadgets de l'année.
المقصد هو.. إنهم ليسوا بحاجة لأفضل المعدات لهذا العام

Ils sont pas comme nous. Ils se lavent pas. Ils puent.
إنهم ليسوا مثلنا إنهم لا يستحمون إنهم مقرفون قذرون

Ils ne sont pas neutres, ils s'opposent activement à l'éducation sur la nutrition.
إذاً، إنهم ليسوا حياديين فقط بل إنهم يعارضون بشكل فاعل تعليم التغذية.

Ils ne sont pas purs et limpides. Surtout pas Peter Florrick.
إنهم ليسوا نظيفين ولا نقيين، وبالتأكيد ليس "بيتر فلوريك"

Ils ne sont pas du genre à trouver ça charmant.
إنهم ليسوا من الأشخاص الذين يعتقدون أن التأخير شيء رائع

Ils ne sont pas des outils à utiliser pour faire avancer ma carrière .
إنهم ليسوا ادوات تستخدم لدفع مهنتي للامام

Ils ne sont pas éteints, parce que c'est ce que j'ai vu.
إنهم ليسوا منقرضين لان ذلك يشبه بالضبط ما رأيت

Ils ne sont pas heureux. Ils sont juste propres.
إنهم ليسوا سعداء بل بارعون في التمثيل فحسب

Ils ne sont pas SDF si c'est ce que tu te demandais.
إنهم ليسوا مشردّين إن كان ذلك ماتفكرين فيه.

Ce ne sont pas de pauvres gogos, des victimes.
إنهم ليسوا بؤساء سيئي الحظ. وليسوا بضحايا.

Ce ne sont pas de bonnes personnes, Louise.
خلف المنضده؟ إنهم ليسوا أناسٍ جيدون لويس

Ce ne sont pas vraiment les gens qu'on veut à cette soirée, mec.
إنهم ليسوا حقاً من نوعية الأشخاص وفقاً لحفلتنا , يا صديقي

Ils n'ont pas peur de te dire quand tu les excites.
إنهم ليسوا خائفين أن يقولوا لك بأنهم مستثارين.

Ils sont pas de Palerme... ni de la Sicile, ils sont même pas Italiens.
‫إنهم ليسوا من باليرمو، ‫ليسوا من صقلية... ‫إنهم ليسوا إيطاليين حتى.

C'est pas une bande de cons, c'est simplement des gens.
لا بأس. إنهم ليسوا ملاعين، إنهم مجرد أناس

Ce n'est pas un peuple dangereux, lieutenant. Tout ira bien.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

Contrôle, ici l'équipe Alpha. Aucun suspect en vue. Elles ne sont pas là.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Et l'odeur me rend malade. Ce sont pas des mauvaises personnes.
. إنهم ليسوا بالناس السيئين . إنهم خائفون فحسب