"إنهم يعرفون" - Translation from Arabic to French

• Ils savent
• Ils connaissent
• Ils savaient
• Ils ont
• Elles savent

Ils savent ce qu'ils font, mais ils auront besoin de toi pour la logistique.
إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Il y a une route... mais les arbres, Ash... Ils savent.
هنالك طريق الأثر ، لكن.. الأشجار آش إنهم يعرفون

Ils savent qu'on écoute. ils veulent faire croire que leur flotte va vers le sud.
إنهم يعرفون أننا نقرأ رسائلهم ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

Ils savent ce que veut dire participer et faire partie de ce pays.
إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم.

Ils connaissent cet aérodrome et il y en viendra plus que huit. Beaucoup plus !
إنهم يعرفون بشأن هذا المطار وسيكون هناك أكثر من ثمانية بكثير

Ils savent ce qu'ils peuvent faire; ils veulent savoir ce que fera l'Assemblée générale.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Les Taliban prétendent qu'Ils savent mieux que quiconque comment traiter les femmes et les filles.
ويقول الطالبان إنهم يعرفون تماما كيف يتعاملـــون مع النساء ومع الفتيات.

Ils savent que Claudia Greco était sur ton C.V.
إنهم يعرفون أنّ كلوديا غريكو كانت في سيرتك الذاتية

Ils savent qu'un opossum, c'est un rat géant ?
حسنًا, إنهم يعرفون أن حيوان البوسوم مجرد فأرٍ عملاق, صحيح؟

Ils savent ce qui les attend s'ils le font.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

Comme pour la première victime, Ils savent tout.
،إذن تماماً مثلما فعل مع الضحية الأولى إنهم يعرفون كل شيء

Ils savent comment elle a été trouvée. À cause des photos qui ont été prises.
الآن إنهم يعرفون كيف عثر عليها أولئك الذين وجدوها يلتقطون الصور

Ils savent ce que les gens de cette ville pensent de moi, et ils le pensent eux-mêmes.
إنهم يعرفون ماذا يفكر به الناس في هذه البلدة حيالي وهم يفكرون به بأنفسهم

Ils savent comment s'occuper des poivrons américains.
إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع سكّير أمريكي.

Pas d'inquiétude. Ils savent où on est.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Ils savent déjà qu'il s'est fait arrêter, non ?
إنهم يعرفون بأنه تمّ القبض عليه بعد عملية شراء مخدرات

Ils savent que je les ai espionnés, que je vous fait des rapports.
إنهم يعرفون أننى تجسست عليهم أنا متأكد أنهم على علم بأنى أعطيك تقارير عنهم

Donc, Ils savent que nous savons qu'il savent où nous sommes.
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Sans doute. Et pas seulement mon visage. Ils connaissent mon corps.
بالتأكيد، ليسمن وجهيفقط ، إنهم يعرفون كل بوصة في جسدي

Ils savaient ce que je faisais.
لماذا لم يقتلوني ؟ إنهم يعرفون ما أفعله

Oh, pas mal ! Ils ont carrément sorti le tapis rouge.
لقد فرشوا السجاد الأحمر إنهم يعرفون كيف يفعلون هذا

Mais les femmes de couleur, comme Mlle Pope, entendent ce genre de langage codé, Elles savent exactement ce que vous cherchez.
لكن عندما تكون إمرأة من لون أخر مثل السيدة بوب تسمع هذا النوع من اللغة المشفرة إنهم يعرفون بالضبط ما الذي تريدين التوصل إليه