"إنه لا يبدو" - Translation from Arabic to French

• Il n'a pas l'air
• Ça n'a pas l'air

Il n'a pas l'air déprimé de ne pas pouvoir te voir.
إنه لا يبدو مضغوط لعدم قدرته علي أن يراك

Je ne suis pas si drôle que ça. Il n'a pas l'air drôle.
إنه لا يبدو ظريفاً بالنسبة لي, لكنك تبدو كذلك

Il n'a pas l'air fort mais il a réussi à le casser. Merci.
إنه لا يبدو قوياً كفاية، لكنه انتزع قطعة من إطار الفراش واستعملها كسكين

Il n'a pas l'air bien. J'appelle une ambulance.
إنه لا يبدو بحال جيدة سوف أتصل بالمسعفين

S'il y a un rapport, Ça n'a pas l'air d'être...
.. إن كان هناك ترابط ... إنه لا يبدو كشئ

Il n'a pas l'air content.
إنه لا يبدو سعيدًا

Il n'a pas l'air bien.
إنه لا يبدو بخير

Il n'a pas l'air négligé.
إنه لا يبدو دنيئاً.

Il n'a pas l'air convaincu.
إنه لا يبدو مقتنعا

Il n'a pas l'air d'un lion-élan dent de sabre.
إنه لا يبدو كموسلين مُسيف أبداً

Il n'a pas l'air blessé.
إنه لا يبدو مصاباً

Il n'a pas l'air réel.
إنه لا يبدو حقيقي

Il n'a pas l'air d'aimer le beau temps.
إنه لا يبدو طقس لطيف، أليس كذلك؟

Il n'a pas l'air si mal.
إنه لا يبدو مريضاً بهذه الدرجة

Il n'a pas l'air bien du tout.
إنه لا يبدو بخير

Il n'a pas l'air d'un tueur.
إنه لا يبدو سفاحاً؟

Il n'a pas l'air bien.
إنه لا يبدو بحالة جيدة

Il n'a pas l'air très bien, mec.
إنه لا يبدو بحال جيدة يا رفيق

Je ne vois pas Kyle faire ça. Il n'a pas l'air violent.
أنا لا أعتقد أن (كايل) فعل هذا، إنه لا يبدو عنيفاً

- Et Barclay ? Il n'a pas l'air drôle.
أعني، إنه لا يبدو ظريفاً.

Ça n'a pas l'air d'un magasin de porcelaine normal.
إنه لا يبدو كمحل تخزين تماما