"إنه يستطيع" - Translation from Arabic to French

• Il peut

Eh bien, Il peut dormir aussi paisiblement dans un berceau.
حسناً، إنه يستطيع النوم بُعمق أيضاً في فراشه

Il peut appuyer les versions révisées des projets d'article 1er à 7 présentés par le Rapporteur spécial, notamment le projet d'article 1er qui contient la définition des actes unilatéraux.
وقال إنه يستطيع تأييد الصياغات الجديدة لمشاريع المواد من 1 إلى 7 التي قدمها المقرر الخاص، بما في ذلك تعريف الأفعال الانفرادية في مشروع المادة 1.

Il peut prolonger les votes demain.
يقول إنه يستطيع إعادة الفتح و تمديد التصويت إلى الغد

Il peut laisser fonctionner ce dont il a besoin en laissant tout le reste sans courant.
إلى محطات توزيع الكهرباء الفرعية إنه يستطيع أن يُطفيء ويُشغِل ما يُريد

Donnez-lui des raisons Il peut vous dissuader avec raison et logique.
تمنحيه جدالا.. إنه يستطيع إقناعكِ بالبراهين والمنطق.

Il peut même détruire les trois, une fois chargé.
إنه يستطيع تدمير سفنهم الثلاث لو كان شحن الطاقة كاملا

Il peut crocheter la serrure du concierge, quelle meilleure façon d'attirer l'attention?
إنه يستطيع كسر قفل باب مكتب المسؤل ما هى أفضل الطرق لجذب الإنتباه ؟

Il peut voler, cracher du feu, et il a une force surnaturelle.
إنه يستطيع الطيران، و قذف النيران، و لديه قوّة خارقة

Ceci prouve qu'Il peut sortir du rêve.
لكن إذا هذا يستطيع أن يخرج .إنه يستطيع الخروج

Il peut manger les travers.
لا لا إنه يستطيع التعامل مع الضلوع تناول الضلوع

Il peut entrer dans l'esprit de animaux, voir à travers leurs yeux.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

Il peut me berner avec tout sauf sa voix.
إنه يستطيع أن يخدعنى بكل شئ ولكن صوته يفضحه

Il peut l'appuyer, avec ou sans l'adjonction proposée par le représentant de l'Australie. Les crochets devraient être supprimés.
وقال إنه يستطيع أن يؤيده مع اﻹضافة المقترحة من ممثل أستراليا أو دونها ، وإنه ينبغي إزالة القوسين المعقوفين .

M. Shearer dit qu'Il peut reformuler les paragraphes 1 à 7 de manière à les axer davantage sur le texte du Protocole facultatif, comme l'a suggéré M. Kälin, en vue de leur réexamen par le Comité à sa prochaine session.
59 - السيد شيرر: قال إنه يستطيع إعادة صياغة الفقرات 1 إلى 7 على نحو يركز بإحكام أكثر على نص البروتوكول الاختياري، كما اقترح السيد كالين، من أجل إجراء مزيد من المناقشات خلال الدورة القادمة للجنة.

Il peut se protéger lui-même.
إنه يستطيع حماية نفسه

- La banque s'en apercevra, mais Il peut surement duper un enseignant.
- ، لاأعتقد إنه يستطيع أن يخدع البنك - لكنه بالتأكيـد يستطيع أن يخدع المعلـــم

Il peut aller et venir comme il le veut.
إنه يستطيع القدوم والذهاب حسب رغبته.

Il peut détecter et localiser la source des interférences.
إنه يستطيع تحديد وتتبع تدخلات التشويش

Fitz dit qu'Il peut créer un camouflage, mais... je crains qu'il ne puisse rien faire.
فيتز" قال إنه يستطيع برمجة الاختفاء لكن" أخشى أنه لا يستطيع فعل أي شيء

P... Peut... Il peut coucher avec moi.
-قصدت القول إنه يستطيع ان يمضي وقتاً حميماً معي