"إنّ الجمعية" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée
        
    En effet, nous dit la Charte, l'Assemblée générale est le lieu prééminent du débat mondial. UN وفي الحقيقة، إنّ الجمعية العامة هي المنتدى المتميّز للمناقشة العالمية، كما يخبرنا الميثاق.
    l'Assemblée générale est le principal organe délibérant et décisionnel de l'ONU et le plus représentatif. UN إنّ الجمعية العامة هي الهيئة الرئيسية للتداول وصنع السياسات الأكثر تمثيلاً في الأمم المتحدة.
    l'Assemblée générale, à laquelle participent tous les États Membres, est l'organe le plus représentatif de l'ONU. UN إنّ الجمعية العامة، حيث يشارك جميع الدول الأعضاء، هي الجهاز الأكثر تمثيلاً في الأمم المتحدة.
    Aujourd'hui, l'Assemblée examine également le point de l'ordre du jour relatif à la Décennie pour faire reculer le paludisme. UN إنّ الجمعية تتناول اليوم أيضاً بند جدول الأعمال المتعلق بعقد دحر الملاريا.
    l'Assemblée générale décide : UN إنّ الجمعية العامة تقرّر ما يلي:
    Organe décisionnel le plus représentatif de l'ONU, l'Assemblée générale est l'instance politique la mieux à même d'examiner toutes les questions pertinentes de l'ordre du jour mondial. UN إنّ الجمعية العامة، بصفتها أكثر هيئات صنع القرار تمثيلاً في الأمم المتحدة، هي المنتدى السياسي الطبيعي للنظر في جميع المسائل الهامة ذات الصلة جدول الأعمال العالمي.
    Au fil des ans, l'Assemblée générale, lorsqu'elle a abordé ce point de l'ordre du jour, a rejeté catégoriquement et à une majorité écrasante l'imposition de lois et de réglementations ayant des effets extraterritoriaux. UN إنّ الجمعية العامة، على مرّ السنوات، أثناء تداولها بشأن هذا البند من جدول الأعمال، قد رفضت رفضاً قاطعاً وبأغلبية ساحقة فرْض قوانين وأنظمة تتجاوز آثارها الحدود الإقليمية.
    Déclaration du Président Le Président : l'Assemblée générale est le lieu prééminent du débat mondial. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): إنّ الجمعية العامة منتدى متميّز للمناقشة العالمية.
    < < l'Assemblée générale, UN إنّ الجمعية العامة،
    l'Assemblée générale, UN إنّ الجمعية العامة،
    l'Assemblée générale, UN إنّ الجمعية العامة،
    l'Assemblée générale, UN إنّ الجمعية العامة،
    64. Pour ce qui est des voies de recours ouvertes aux non-fonctionnaires, l'Assemblée générale a décidé, dans sa résolution 63/253, de revenir sur la question de la portée du système d'administration de la justice à sa soixante-cinquième session, en vue de veiller à ménager des recours effectifs à toutes les catégories de personnel de l'ONU. UN 64 - وتحدث عن آليات الانتصاف للأفراد من غير الموظفين، فقال إنّ الجمعية العامة كانت قد قرّرت، في قرارها 63/223، أن تعاود في دورتها الخامسة والستين النظر في مسألة نطاق نظام إقامة العدل وذلك بغية ضمان إتاحة وسائل الانتصاف لجميع فئات موظفي الأمم المتحدة.
    l'Assemblée générale, UN " إنّ الجمعية العامة،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more