"إن مات" - Translation from Arabic to French

• S'il meurt
• s'il est mort
• Et s'il
• si il meurt
• s'il mourait
• s'il mourrait

S'il meurt sous vos yeux, ce sera meurtre sur un fonctionnaire. Vous grillerez.
إن مات بسببك، فستعتبر جريمة قتل موظف عام، و ستحاسب حساباً عسيراً.

Je sais que Mary est morte et que vous souffrez, mais S'il meurt aussi, il vous restera qui ?
أعرف أن ماري ماتت وأعرف أن قلبك محطم لكن إن مات شيرلوك أيضا ، من سيتبقى لك حينها ؟

S'il meurt, aucun de nous ne le trouvera, pas avant qu'un autre assassin tente de l'utiliser contre toi.
إن مات فلن يجده أحد منّا إلّا حين يحاول قاتل آخر قتلكم به.

On ne sait pas s'il est mort dans l'explosion.
لا نعلم إن مات في الإنفجار لقد تم تسميمه

Et S'il meurt avant l'extraction de l'agent pathogène ?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

si il meurt... nous ne saurons pas qui ils sont et pourquoi ils sont venus.
... إن مات لن نعرف شيئاً عن ماهيتهم ولماذا أتوا ...

Bon, ce patient souffre d'une tumeur de cerveau... et je ne serais guère surpris... s'il mourait dans quelques semaines.
هذا المريض يعاني من ورم بالمخ... ولن أستغرب إن مات بعد عدة أسابيع.

s'il mourrait, je trouverais ça moins dur.
إن مات يمكنني تحمّل الأمر بشكل أفضل

Il n'y aura pas d'Autre Côté, pas de puit ancestral S'il meurt.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

S'il meurt, les négociations se feront entre nous, ou ne se feront pas.
إن مات الرئيس إما .. أنا و أنت .أو لا شيء على الإطلاق

Alors S'il meurt de quoi que ce soit, déplacez le corps ailleurs.
في الواقع , إن مات لأيّ سببٍ من الأسباب فانقليه إلى منطقة عامة , هلاّ فعلتِ ذلك ؟

S'il meurt, c'est pour ton compte.
إن مات فستُخصَم ديَّته من حصتك.

S'il meurt, je me retransformerai en loup-garou.
إن مات سأضحى مذؤوبًا من جديد، اتّفقنا؟

S'il meurt, on peut dire adieu à l'information.
إن مات ، فسيأخذ جميع المعلومات معه

Au moins, S'il meurt, je suis couverte.
بالطبع إن مات, ساكون متأهبة لذلك

S'il meurt, tu dois être là pour ça.
إن مات فيجب أن تتواجد في هذه الحالة..

s'il est mort !
إن مات فعلاً, سيدي

Alors tu sais pas s'il est mort ?
لا تعرف إذاً إن مات أم لا.

Et s'il mourrait là-dedans ?
لم تقم بأمر خاطيء ماذا إن مات هناك؟

Que penses-tu qu'il arrivera si il, si il meurt ici avec nous ?
ماذا تظن سيحدث إن مات هنا بيننا؟

Mais s'il mourait, elle héritait de tout.
ولكن إن مات فستحصل على كل شيء